0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org 1 00:00:39,407 --> 00:00:43,320 Tuhansien vuosisatojen ajan, 2 00:00:43,927 --> 00:00:47,317 falafel-perhe hallitsi erämaata... 3 00:00:47,567 --> 00:00:49,717 kiitos yhdestä asiasta: nopeudesta! 4 00:00:50,367 --> 00:00:53,996 Meillä oli nopeimmat kamelit! 5 00:00:54,607 --> 00:00:59,317 Nyt, koska... tiedätkö... 6 00:01:02,407 --> 00:01:05,717 meillä on nopeimmat koneet... 7 00:01:06,127 --> 00:01:08,721 ja nopeimmat autot. 8 00:01:09,087 --> 00:01:11,282 Paitsi yksi: sinun! 9 00:01:11,927 --> 00:01:14,236 Viime vuonna lähetin sinut Amerikkaan... 10 00:01:14,487 --> 00:01:16,478 hyvin yksinkertaisella tavoitteella: 11 00:01:16,727 --> 00:01:22,040 Paljasta Falafel-perhe kuin nopein... 12 00:01:22,407 --> 00:01:25,843 voitti Cannonball-kilpailun. 13 00:01:26,847 --> 00:01:29,486 � Mutta sinä epäonnistuit! 14 00:01:31,407 --> 00:01:32,556 Paljon kiitoksia. 15 00:01:32,807 --> 00:01:36,117 � Aavikoiden leijona! � Kuninkaiden kuningas! 16 00:01:36,767 --> 00:01:37,882 �Isä�! 17 00:01:38,127 --> 00:01:42,245 � Ei tekosyitä, rumimman vaimoni poika! 18 00:01:45,487 --> 00:01:46,920 Paljon kiitoksia. 19 00:01:52,407 --> 00:01:56,844 Miksi sinulla on orja? sinisilmäinen blondi? 20 00:01:58,767 --> 00:02:02,123 Hän on näyttelijä, hän on ollut ilman työtä. 21 00:02:02,407 --> 00:02:03,556 Yhdeksän. 22 00:02:07,687 --> 00:02:08,802 Kaksi tuhatta kiitosta. 23 00:02:09,047 --> 00:02:10,719 Tiedän, etten voittanut. 24 00:02:11,367 --> 00:02:13,517 Olin sairas. � Minun haavani! 25 00:02:14,287 --> 00:02:17,518 "Käsken sinut palaamaan Amerikkaan... 26 00:02:18,407 --> 00:02:20,967 ja voita Cannonball-kilpailu! 27 00:02:21,687 --> 00:02:24,042 Annan sinulle uuden mahdollisuuden, koska... 28 00:02:24,847 --> 00:02:27,042 Olet ainoa, joka osaa ajaa. 29 00:02:27,687 --> 00:02:31,157 Mutta tänä vuonna ei ole kisaa. 30 00:02:31,407 --> 00:02:33,079 No osta sellainen. 31 00:02:33,847 --> 00:02:35,838 Toki! 32 00:02:57,087 --> 00:02:59,237 Meillä on kaksi fiksua miestä takanamme. 33 00:02:59,487 --> 00:03:01,159 Katsotaan mitä he tekevät. 34 00:03:03,167 --> 00:03:04,600 He ovat kaksi kuumaa tyttöä! 35 00:03:05,247 --> 00:03:06,441 Mene heidän luokseen! 36 00:03:14,927 --> 00:03:17,316 - Tykinkuula. - Tykinkuula! 37 00:03:17,567 --> 00:03:19,637 - Tykinkuula! - Tykinkuula! 38 00:03:19,887 --> 00:03:21,240 Tykinkuula! 39 00:03:21,487 --> 00:03:24,206 Se ei ole mitä sinä teet mutta miten teet sen. 40 00:03:25,007 --> 00:03:27,919 Ole mitä haluat olla. 41 00:03:28,167 --> 00:03:31,842 Se ei ole mitä sinulla on mutta miten käytät sitä. 42 00:03:32,087 --> 00:03:34,965 Sinä tulet olemaan sinä, minä olen minä, 43 00:03:35,207 --> 00:03:37,880 Se on tyylikysymys. 44 00:03:38,367 --> 00:03:40,483 Tunnen itseni vapaaksi. 45 00:03:41,847 --> 00:03:45,157 Tunteella voi... 46 00:03:45,407 --> 00:03:47,318 ottaa pois... 47 00:03:47,687 --> 00:03:49,678 lentää... 48 00:03:50,527 --> 00:03:53,360 rannikolta rannikolle. 49 00:04:06,887 --> 00:04:09,355 He eivät pakene. 50 00:04:09,607 --> 00:04:12,167 charlie, Valkoinen auto lähestyy sinua. 51 00:04:13,087 --> 00:04:14,645 Se on täällä! 52 00:04:14,887 --> 00:04:16,400 Vau, olet niin hyvä! 53 00:04:29,887 --> 00:04:32,765 Kuinka outoa! Mihin he ovat kadonneet? 54 00:04:33,247 --> 00:04:36,956 Rauhoitut. He eivät pakene meitä. 55 00:04:45,607 --> 00:04:47,882 Olemme menettäneet heidät. 56 00:04:48,127 --> 00:04:52,643 � Miten ne voi kadota? kaksi kuumaa poikasta Lamborghinissa? 57 00:04:52,887 --> 00:04:55,082 Mikä tämä on, kilpailu? 58 00:04:55,527 --> 00:04:59,566 - Löysin ne juuri! - Täydellistä. 59 00:05:04,487 --> 00:05:08,321 Heidän täytyy olla täällä. Estä tie. 60 00:05:09,447 --> 00:05:11,244 Lisää valoisia ideoita? 61 00:05:31,607 --> 00:05:36,522 Lähden itään jahtaamaan valkoinen Lamborghini. 62 00:05:44,407 --> 00:05:46,398 - Tykinkuula. - Tykinkuula! 63 00:05:46,647 --> 00:05:47,875 Tykinkuula! 64 00:05:48,127 --> 00:05:51,119 Se ei ole mitä sinä teet mutta miten teet sen. 65 00:05:52,127 --> 00:05:54,846 Ole mitä haluat olla. 66 00:05:55,287 --> 00:05:57,926 Se ei ole mitä sinulla on mutta miten käytät sitä. 67 00:05:58,167 --> 00:05:59,885 Kiitos kaverit! 68 00:06:01,127 --> 00:06:03,925 Se on tyylikysymys. 69 00:06:05,047 --> 00:06:07,641 Tunnen itseni vapaaksi. 70 00:06:08,487 --> 00:06:11,285 Tunteella voi... 71 00:06:12,007 --> 00:06:14,157 ottaa pois... 72 00:06:14,927 --> 00:06:16,679 lentää... 73 00:06:17,607 --> 00:06:20,280 Luuletko, että olen humalassa. 74 00:06:20,567 --> 00:06:24,037 nyt minulla on takana punainen Lamborghini. 75 00:06:24,287 --> 00:06:26,517 Korjaan itseäni, olet edelläni. 76 00:06:26,767 --> 00:06:28,678 Ja kaksi kuumaa poikasta ajaa sitä! 77 00:06:28,927 --> 00:06:31,680 - Tykinkuula! - Tykinkuula. 78 00:06:31,927 --> 00:06:33,565 Tykinkuula! 79 00:06:33,807 --> 00:06:35,320 Tykinkuula. 80 00:06:35,567 --> 00:06:37,239 Tykinkuula. 81 00:06:42,767 --> 00:06:44,325 Tykinkuula! 82 00:06:49,967 --> 00:06:51,958 Meillä on kaikki hallinnassa. 83 00:06:52,207 --> 00:06:54,846 Kyllä, olemme valmiita Cannonballille. 84 00:06:55,087 --> 00:06:59,160 - Kauanko vielä? - Noin 240 km. 85 00:06:59,407 --> 00:07:00,886 Vain yksi tunti. 86 00:07:01,127 --> 00:07:03,038 - Mitä me odotamme? - Mennään! 87 00:07:32,007 --> 00:07:36,637 Tervetuloa hyvät naiset ja herrat, vuosittaiseen lentonäytökseen, 88 00:07:36,887 --> 00:07:39,879 missä maan parhaat lentäjät... 89 00:07:40,127 --> 00:07:43,358 He osoittavat rohkeutensa, 90 00:07:43,607 --> 00:07:48,806 � mukaan lukien vaikuttava ihmispommi! 91 00:07:49,447 --> 00:07:53,201 � Valmistautukaa nauttia esityksestä! 92 00:07:59,247 --> 00:08:02,205 Oletko varma Mikä on hyvä idea, J.J? 93 00:08:03,847 --> 00:08:05,075 Hyvä? 94 00:08:05,887 --> 00:08:07,957 - Me rikastumme! - Rikas? 95 00:08:08,207 --> 00:08:10,926 Jaamme kaiken puoliksi. 96 00:08:11,167 --> 00:08:13,158 – Olemme kumppaneita. - Yhteistyökumppanit. 97 00:08:13,407 --> 00:08:15,796 - Ja ystävät, eikö niin? - Kumppanit ja ystävät. 98 00:08:16,047 --> 00:08:18,925 - Ja meistä tulee rikkaita. - Kumppanit, ystävät ja rikkaat ihmiset. 99 00:08:19,967 --> 00:08:21,366 � Entä jos jokin menee pieleen? 100 00:08:21,887 --> 00:08:23,320 Mikä voi mennä pieleen? 101 00:08:24,647 --> 00:08:28,959 Meillä on lentäjä toisesta maailmansodasta. 102 00:08:29,207 --> 00:08:32,358 Vapautan sinut koneesta tämän sisällä... 103 00:08:32,607 --> 00:08:34,837 ja menet suoraan kohteeseen. 104 00:08:35,567 --> 00:08:37,797 Ja kohti verkkoa. Se on erittäin vahva. 105 00:08:38,207 --> 00:08:41,483 Ja jos se katkeaa, Putoat olkipinon päälle. 106 00:08:41,727 --> 00:08:43,683 Valtava kasa olkia. 107 00:08:44,007 --> 00:08:45,998 Joten minun ei pitäisi pelätä. 108 00:08:46,247 --> 00:08:48,238 - Ei tietenkään! - Mikä helpotus! 109 00:08:48,647 --> 00:08:50,842 Se ei voi mennä pieleen. 110 00:08:51,367 --> 00:08:52,959 Jumala siunatkoon sinua. 111 00:08:53,287 --> 00:08:55,005 J. J., olen edelleen peloissani. 112 00:08:55,247 --> 00:08:56,646 - Ai niin? - Kyllä. 113 00:08:56,887 --> 00:09:00,402 Siinä tapauksessa anna "hänen" tehdä se. 114 00:09:00,807 --> 00:09:04,516 "Hän" ei tule, jos ei ole vaaraa ihmiselämän puolesta. 115 00:09:05,407 --> 00:09:06,522 Jo. 116 00:09:07,727 --> 00:09:09,080 Sinun pitäisi soittaa hänelle. 117 00:09:13,647 --> 00:09:15,444 Hei, olen Jack Smith. 118 00:09:15,887 --> 00:09:18,196 Olemme tuoneet kamerat... 119 00:09:18,447 --> 00:09:21,962 niin että meidän 30 miljoonaa katsojista... 120 00:09:22,207 --> 00:09:24,357 katso Ihmispommi. 121 00:09:24,647 --> 00:09:27,525 mies vaarantaa oman henkensä, 122 00:09:27,767 --> 00:09:30,759 heittäytyy maahan 220 km/h. 123 00:09:31,007 --> 00:09:35,319 Siitä tulee epäilemättä kansallissankariksi. 124 00:09:36,167 --> 00:09:38,522 He pyytävät nimikirjoituksia, 125 00:09:38,767 --> 00:09:41,440 ilmestyy aikakauslehdissä ympäri maailmaa, 126 00:09:41,767 --> 00:09:45,043 miljoonia ihania naisia Ne putoavat jalkojesi juureen. 127 00:09:52,287 --> 00:09:53,561 � Vittu! 128 00:09:55,967 --> 00:09:59,801 - Pitkästä aikaa! - Hei, kapteeni Chaos. 129 00:10:00,167 --> 00:10:02,078 Haluaisin ottaa paikkasi. 130 00:10:02,327 --> 00:10:05,285 - Älä kärsi puolestani, "hän" on täällä. - Minä vaadin. 131 00:10:06,207 --> 00:10:07,322 Kaikki sinun! 132 00:10:08,247 --> 00:10:10,807 - Mene heidän luokseen! - Erittäin hyvä! 133 00:10:11,807 --> 00:10:12,956 Mikä kaveri! 134 00:10:20,647 --> 00:10:23,923 � A! � L! � E, M! 135 00:10:24,327 --> 00:10:27,239 � A! � N! � Minä, A! 136 00:10:27,487 --> 00:10:28,840 Saksa! 137 00:10:31,167 --> 00:10:32,839 Haluaisitko oluen? 138 00:10:35,487 --> 00:10:36,715 Mitä? 139 00:10:36,967 --> 00:10:40,164 - Haluan pois täältä! - Sinä pyysit sitä! 140 00:10:50,687 --> 00:10:54,396 Tämä on jotain ennennäkemätöntä, hyvät naiset ja herrat. 141 00:10:58,647 --> 00:11:00,399 Hän lähestyy rataa. 142 00:11:03,407 --> 00:11:05,284 � Ei! 143 00:11:09,167 --> 00:11:10,282 � Ei! 144 00:11:28,407 --> 00:11:30,602 Se on kumppanini. Mikä joukkue! 145 00:11:31,407 --> 00:11:34,001 Hätälaitteet liikkeessä. 146 00:11:36,327 --> 00:11:37,442 Oletko kunnossa? 147 00:11:37,887 --> 00:11:40,481 � Se on ollut mahtavaa! 148 00:11:40,807 --> 00:11:43,367 - Hienoa! - Ole hiljaa ja auta minua! 149 00:11:43,607 --> 00:11:45,120 Oletko kuullut ihmisiä? 150 00:11:46,047 --> 00:11:48,607 Nähdään People-lehdessä. 151 00:11:48,847 --> 00:11:52,203 �J. J! Näytät lyhyemmältä. 152 00:11:52,527 --> 00:11:53,880 Oletko kunnossa? 153 00:11:54,327 --> 00:11:55,442 Minulla on idea. 154 00:11:55,687 --> 00:11:57,837 Tee tämä 10 kertaa päivässä... 155 00:11:58,087 --> 00:12:01,124 vuoden lopussa olisimme miljardöörejä. 156 00:12:01,967 --> 00:12:05,164 - Mikä se on? - Ei mitään, Cannonball-kilpailu. 157 00:12:05,407 --> 00:12:07,159 Voittajalle miljoona. 158 00:12:10,567 --> 00:12:11,682 Mitä tapahtuu? 159 00:12:11,927 --> 00:12:14,077 � Että hän tekee tämän kymmenen kertaa päivässä? 160 00:12:15,047 --> 00:12:16,162 Yhdeksän? 161 00:12:17,687 --> 00:12:19,120 Mikä nero! 162 00:12:27,727 --> 00:12:31,242 Olen pyytänyt sinua tulemaan kunnioituksesta perhettä kohtaan. 163 00:12:31,887 --> 00:12:33,240 Aiemmin 164 00:12:33,487 --> 00:12:37,366 Cannelonin perhe Hän oli rikkain ja voimakkain... 165 00:12:37,607 --> 00:12:40,075 kaikista perheistä. 166 00:12:40,327 --> 00:12:43,922 Hallitsimme maailmaa huumeista, prostituutiosta, 167 00:12:44,167 --> 00:12:47,477 kiristys, prostituutio, uhkapelit... 168 00:12:47,727 --> 00:12:53,120 - Hän on sanonut "prostituutio" kahdesti. - Pidän siitä! 169 00:12:54,047 --> 00:12:58,518 mutta nyt Tortellini, Fettuccini, 170 00:12:59,007 --> 00:13:04,286 jopa raviolit, He ovat meitä isompia. 171 00:13:04,567 --> 00:13:05,682 Miksi? 172 00:13:06,567 --> 00:13:10,401 - Korkojen nousu. - Hapan sade. 173 00:13:10,847 --> 00:13:12,917 Japanin tuonti. 174 00:13:17,687 --> 00:13:19,643 Ei mikään yllä olevista. 175 00:13:20,687 --> 00:13:24,999 Ei, ei, ei, se ei ole vastaus. 176 00:13:25,887 --> 00:13:29,516 Jos saan tietää että olisi ollut tentti, jonka olisin suorittanut. 177 00:13:30,367 --> 00:13:35,566 Luovuin kaikista voimista lahja pojalleni Donille, 178 00:13:36,607 --> 00:13:39,326 mikä tekee hänestä Don Donin. 179 00:13:39,567 --> 00:13:42,445 Hänellä oli mahtavaa hänelle asetettuja odotuksia, 180 00:13:42,687 --> 00:13:43,915 Ja mitä hän on tehnyt? 181 00:13:44,287 --> 00:13:47,279 Hän on vain tuonut onnettomuuksia ja häpeää. 182 00:13:50,887 --> 00:13:52,559 Odota hetki... 183 00:13:55,167 --> 00:13:56,680 Tämä kissa on kuollut. 184 00:13:59,287 --> 00:14:00,686 Anna minulle uusi kissa. 185 00:14:05,207 --> 00:14:06,845 � Luoja! 186 00:14:07,647 --> 00:14:09,683 � Tämä voi olla hyökkäys! 187 00:14:10,287 --> 00:14:11,800 Kiitos. 188 00:14:13,927 --> 00:14:16,919 Se on yleinen kissa. Kaunis. 189 00:14:19,207 --> 00:14:20,606 Se on uros. 190 00:14:25,207 --> 00:14:28,836 Kaverit, menkää Las Vegasiin Donin luo. 191 00:14:30,447 --> 00:14:31,562 Don Don, 192 00:14:31,807 --> 00:14:34,605 olemme täällä korjata yrityksesi. 193 00:14:35,167 --> 00:14:37,237 Mitä sinulla on eduksesi? 194 00:14:38,847 --> 00:14:42,283 no minulla on hyvä hahmo ja hyvin nähty... 195 00:14:42,527 --> 00:14:43,642 � Ei! 196 00:14:44,887 --> 00:14:46,525 � Ja vastaan? 197 00:14:46,767 --> 00:14:50,646 Minulla on yksityiskohta merkityksetön vastaan. 198 00:14:50,967 --> 00:14:52,082 � Kumpi? 199 00:14:52,567 --> 00:14:55,127 Minulle olisi hyvä laihduttaa muutama kilo. 200 00:14:55,727 --> 00:14:57,126 Laihduttaako muutama kilo? 201 00:14:59,527 --> 00:15:01,119 Tapan hänet! Tapan hänet! 202 00:15:01,367 --> 00:15:03,358 - Rauhoitu! - Tapan hänet! 203 00:15:04,007 --> 00:15:06,965 Onko sinulla jotain tärkeää vireillä? 204 00:15:07,887 --> 00:15:09,479 Katso lokeroon. 205 00:15:13,167 --> 00:15:16,921 30 000 dollaria. Jokin on jotain. 206 00:15:19,247 --> 00:15:20,396 Fenderbaum? 207 00:15:21,847 --> 00:15:22,962 Fenderbaum. 208 00:15:26,327 --> 00:15:28,795 Soita J im ja kerro hänelle missä hänen autonsa on. 209 00:15:29,047 --> 00:15:31,277 Soitin hänelle viimeksi! 210 00:15:36,007 --> 00:15:37,122 Hei! 211 00:15:37,367 --> 00:15:39,597 Hei! Voinko auttaa teitä tytöt? 212 00:15:40,207 --> 00:15:41,686 Onko siinä hyvä moottori? 213 00:15:42,127 --> 00:15:43,526 Kyllä, tietysti! 214 00:15:44,367 --> 00:15:45,482 Pois täältä. 215 00:15:46,647 --> 00:15:47,762 Kyllä, eksy. 216 00:15:52,167 --> 00:15:53,316 Mikä idiootti! 217 00:15:53,567 --> 00:15:54,761 Mitä teemme? 218 00:15:55,007 --> 00:15:56,122 � Marcie! 219 00:15:56,607 --> 00:15:58,086 Hunaja! 220 00:15:58,567 --> 00:16:00,285 � Siinä se, tule tänne, komea! 221 00:16:04,687 --> 00:16:05,802 Ongelmia? 222 00:16:06,407 --> 00:16:08,637 Ei enää. Kuinka suloinen! 223 00:16:08,887 --> 00:16:10,798 Se ei näytä alkuperäiseltä moottorilta. 224 00:16:11,447 --> 00:16:15,998 Se ei ole. Hän vaihtoi sen tehokkaampaan. 225 00:16:17,047 --> 00:16:18,719 Onko tilaa kahdelle lisää? 226 00:16:19,927 --> 00:16:21,519 - Olen Marcie. - Ja minä Jill. 227 00:16:21,767 --> 00:16:23,598 - Olen George. - Anna kaasua! 228 00:16:27,567 --> 00:16:31,162 rahtilentokone, Maa hallissa 3. 229 00:16:31,927 --> 00:16:33,155 Kuule, torni. 230 00:16:34,007 --> 00:16:37,204 tullissa Ehkä he pitävät autosi kaksi päivää. 231 00:16:37,887 --> 00:16:41,243 En ehdi ajoissa kisaan. Mitä me teemme? 232 00:16:42,127 --> 00:16:44,083 - Vapauta se. - Erittäin hyvä. 233 00:16:44,327 --> 00:16:46,716 Suunnitelmien muutos. Aiomme vapauttaa sinut. 234 00:16:48,807 --> 00:16:50,035 Valmistaudu. 235 00:16:52,967 --> 00:16:54,195 Kaikki valmiina. 236 00:17:34,207 --> 00:17:35,879 Tee meistä näkymättömiä. 237 00:18:18,607 --> 00:18:20,279 Tiedän, että olet siellä, Blake! 238 00:18:21,087 --> 00:18:22,839 Kuulen kuutiot. 239 00:18:23,167 --> 00:18:25,886 Se olen minä, Fenderbaum. Avata! 240 00:18:29,167 --> 00:18:30,839 "Blake, tiedän, että olet siellä!" 241 00:18:47,647 --> 00:18:48,966 Nyt näet! 242 00:18:55,647 --> 00:18:59,356 me kaikki tarvitsemme joskus jollekin. 243 00:19:03,367 --> 00:19:06,200 Kuivat Martinini ovat erittäin kuivia. 244 00:19:11,967 --> 00:19:15,562 - Joku koputtaa ikkunaan. - Se on ikkunanpesuaine. 245 00:19:17,767 --> 00:19:19,200 Kulta, kuka se on? 246 00:19:19,447 --> 00:19:21,085 Ei ole ketään. 247 00:19:21,327 --> 00:19:22,476 Blake! 248 00:19:23,967 --> 00:19:25,366 Avaa ikkuna! 249 00:19:25,607 --> 00:19:28,121 Tulen kohta takaisin, älä mene. 250 00:19:34,047 --> 00:19:35,799 Täällä ei ole ketään. 251 00:19:36,047 --> 00:19:37,685 � Blake, täällä! 252 00:19:40,327 --> 00:19:42,363 Ei nyt, kiitos! 253 00:19:42,607 --> 00:19:44,837 Minun täytyy puhua sinulle nyt! 254 00:19:45,647 --> 00:19:47,126 - Ai niin? - Kyllä. 255 00:19:53,767 --> 00:19:56,235 � Tiedät, että olen 19 kerrosta korkea? 256 00:19:57,367 --> 00:19:59,198 -19? - Kyllä, 19! 257 00:20:03,247 --> 00:20:04,362 �19? 258 00:20:12,167 --> 00:20:14,635 Olet pisin basso jonka tiedän. 259 00:20:16,527 --> 00:20:18,199 Lue tämä, jooko? 260 00:20:18,887 --> 00:20:20,206 Se on sheikiltä. 261 00:20:20,447 --> 00:20:21,960 Cannonball palaa, 262 00:20:22,207 --> 00:20:25,358 ja niitä tulee miljoona dollaria voittajalle. 263 00:20:25,607 --> 00:20:29,361 - Ja voittaja on! - Rauhoitu! 264 00:20:30,567 --> 00:20:32,000 Älä mene ulos, minä menen ylös. 265 00:20:32,247 --> 00:20:33,362 Blake! 266 00:20:36,127 --> 00:20:37,242 Minne olet menossa? 267 00:20:37,487 --> 00:20:40,047 minun täytyy tehdä se, Se on miljoona dollaria. 268 00:20:40,287 --> 00:20:41,402 Vittu! 269 00:20:44,527 --> 00:20:46,677 Mistä hankit telineet? 270 00:20:47,007 --> 00:20:48,838 Luulin sen olevan hissi! 271 00:21:02,607 --> 00:21:05,167 Näen mitä sait sähkeeni, tohtori. 272 00:21:06,687 --> 00:21:09,121 � Keltainen paperi kirjaimilla? 273 00:21:09,367 --> 00:21:12,677 - Kyllä. - Kyllä, sain sen ja luin sen. 274 00:21:13,447 --> 00:21:15,278 Mitä hän sanoi? 275 00:21:16,967 --> 00:21:20,755 Haluan sinun huolehtivan todellisesta haavastani... 276 00:21:21,007 --> 00:21:23,396 Cannonball-kilpailun aikana. 277 00:21:24,047 --> 00:21:25,958 Ymmärrätkö paljon haavoista? 278 00:21:27,047 --> 00:21:30,084 Erikoisalani on proktologia. 279 00:21:30,407 --> 00:21:36,084 Varmasti minä olen se, joka tietää eniten haavoista maailmassa. 280 00:21:38,007 --> 00:21:41,920 Voin tutkia sinut heti. Avaa suusi. 281 00:21:46,127 --> 00:21:47,480 Olen steriloinut hänet. 282 00:21:48,367 --> 00:21:49,686 Ensinnäkin 283 00:21:51,087 --> 00:21:52,918 Halusin puhua palkastani. 284 00:21:53,527 --> 00:21:55,040 Meidän pitäisi puhua... 285 00:21:59,087 --> 00:22:00,566 Minusta se näyttää hyvältä. 286 00:22:00,807 --> 00:22:01,922 Ilmeisesti. 287 00:22:04,687 --> 00:22:06,803 Aiotko juoda maitoa? 288 00:22:07,087 --> 00:22:10,204 Se katkaisee sinut kun se saavuttaa maksaan. 289 00:22:10,527 --> 00:22:12,518 Maksani kuoli viime vuonna. 290 00:22:13,327 --> 00:22:14,919 Kuinka voin auttaa? 291 00:22:17,407 --> 00:22:19,079 Puhuuko kukaan japania? 292 00:22:21,647 --> 00:22:23,478 Selvä, sake heti. 293 00:22:30,207 --> 00:22:31,686 Se mitä hän sanoi on... 294 00:22:32,287 --> 00:22:33,402 viskiä vedellä. 295 00:22:34,287 --> 00:22:35,402 Nyt! 296 00:22:37,967 --> 00:22:40,527 - Ymmärrätkö? - Kyllä, sir, heti. 297 00:22:42,927 --> 00:22:46,681 Pullo samppanjaa ja sitten menemme kotiini. 298 00:22:46,927 --> 00:22:48,804 � Isä! Mutta mitä se sanoo? 299 00:22:49,127 --> 00:22:51,846 Etkö ole nähnyt "The Thorn Bird" -elokuvaa? 300 00:22:56,047 --> 00:22:57,958 Näin pukeutuneena en kastu koskaan. 301 00:22:58,207 --> 00:23:01,085 Tästä eteenpäin Haluan avoimet kaulukset. 302 00:23:01,927 --> 00:23:04,316 Mies Hän ei voi elää pelkästään leivästä. 303 00:23:04,567 --> 00:23:06,205 Voisin, rakastan sitä. 304 00:23:06,447 --> 00:23:08,836 Varsinkin kotitekoiset sämpylät. 305 00:23:09,087 --> 00:23:12,966 Ja venäläinen leipä rusinoilla... 306 00:23:13,207 --> 00:23:14,879 En puhu siitä. 307 00:23:16,327 --> 00:23:17,999 Tarkoitan naisia. 308 00:23:19,687 --> 00:23:22,884 Haluan tytön joka on herkkä ja haavoittuvainen. 309 00:23:23,127 --> 00:23:26,278 - Tarvitsen tytön. - Kyllä, minä myös. 310 00:23:26,527 --> 00:23:28,483 - Sinä? - No, tietysti. 311 00:23:28,727 --> 00:23:31,036 J.J., en ole outo, tiedätkö? 312 00:23:31,287 --> 00:23:33,721 Ei tietenkään, älä sano niin. 313 00:23:34,727 --> 00:23:36,160 Vaikka siltä vaikutatkin. 314 00:23:37,647 --> 00:23:39,365 Se oli vitsi. 315 00:23:39,607 --> 00:23:41,916 Voit saada yhden tytöistäni. 316 00:23:42,167 --> 00:23:43,964 - En voinut. - Tietenkin. 317 00:23:44,207 --> 00:23:46,801 No yksi, menettää kompleksin. 318 00:23:49,087 --> 00:23:50,679 - Huomenna... - Huomenna... 319 00:23:50,927 --> 00:23:52,679 Aloitamme uuden elämän. 320 00:23:52,927 --> 00:23:55,487 - Korotettu ja puhdas. - Korotettu ja puhdas. 321 00:23:58,247 --> 00:24:00,966 Mutta tänä iltana olla kammottava ja likainen. 322 00:24:03,127 --> 00:24:04,560 - Hei, J.J! - Hei. 323 00:24:04,807 --> 00:24:07,605 - Teetkö jotain tänä iltana? - Ei, toistaiseksi. 324 00:24:07,847 --> 00:24:10,077 Puhutaan etäisyyksistä ja... 325 00:24:10,327 --> 00:24:11,442 Olen tulossa, J.J. 326 00:24:27,847 --> 00:24:30,998 Olemme edelleen hänelle velkaa 30 000 dollaria Don Donille? 327 00:24:32,007 --> 00:24:34,077 - Oletko maksanut heille? - Ei. 328 00:24:34,327 --> 00:24:36,557 No sitten olemme heille vielä velkaa. 329 00:24:38,087 --> 00:24:41,079 Perintäsi ovat tulleet perimään. 330 00:24:41,687 --> 00:24:43,279 Odota, missä he ovat? 331 00:24:43,527 --> 00:24:45,165 Sisäänkäynnillä, älä katso. 332 00:24:47,247 --> 00:24:49,477 � Sanoin, että älä katso! 333 00:24:50,287 --> 00:24:56,123 Jos ne ovat sisäänkäynnillä Voimme lähteä uloskäynnin kautta. 334 00:24:56,567 --> 00:24:59,081 - Hyvä idea. - Tule. 335 00:25:01,927 --> 00:25:03,838 Me kuolemme. 336 00:25:08,167 --> 00:25:09,282 Mitä he tekevät meille? 337 00:25:09,527 --> 00:25:11,119 En tiedä mitä he tekevät kanssasi, 338 00:25:11,367 --> 00:25:15,519 mutta minulla on liian kiire nuolee kenkiään... 339 00:25:15,767 --> 00:25:17,200 ikään kuin näkisi jotain. 340 00:25:23,647 --> 00:25:24,762 Rahat? 341 00:25:25,407 --> 00:25:27,637 Pidän sen nyt. 342 00:25:30,807 --> 00:25:33,719 Miksi pari kuorittua? kuten me... 343 00:25:33,967 --> 00:25:37,596 olisivatko he täällä tämän näköisiä? 344 00:25:38,047 --> 00:25:40,117 Selvä, fiksut, laulakaa. 345 00:25:40,367 --> 00:25:44,997 On kilpailu Connecticutiin. Palkinto on miljoona dollaria. 346 00:25:45,247 --> 00:25:47,636 Vain mauri rahoittaisi jotain tällaista! 347 00:25:48,887 --> 00:25:50,320 � Fenderbaum ja Blake! 348 00:25:50,727 --> 00:25:51,842 Mikä ilo! 349 00:25:52,567 --> 00:25:56,116 Sinun pitäisi olla sängyssä. Lähdemme huomenna. 350 00:26:00,567 --> 00:26:02,080 Vau kengät! 351 00:26:02,327 --> 00:26:03,680 Mikä paha maku! 352 00:26:06,447 --> 00:26:10,122 Hanki, osta kunnollinen vaatekauppa. 353 00:26:11,967 --> 00:26:13,241 Se on mauri! 354 00:26:13,927 --> 00:26:17,442 Nämä valehtelijat voisivat puhua totta. 355 00:26:36,647 --> 00:26:39,081 Hymie Kaplan! Mikä yllätys! 356 00:26:40,207 --> 00:26:42,437 Näytät upealta! 357 00:26:43,687 --> 00:26:47,680 Mikä tuo sinut Rancho Pintoon? Onko se liike- tai huvikäyttöön? 358 00:26:50,647 --> 00:26:53,286 - Voinko ottaa tuolin? - No tietysti! 359 00:26:59,607 --> 00:27:01,359 Ah, tulet asioihin! 360 00:27:01,607 --> 00:27:03,882 - Puhuin juuri isän kanssa. - Don. 361 00:27:04,207 --> 00:27:07,404 - Voin kutsua sinua Don Doniksi, eikö niin? - Selkeä. 362 00:27:07,887 --> 00:27:11,562 Loistava. Isäsi kysyi minulta palvelus Brooklynista: 363 00:27:11,887 --> 00:27:17,245 Halusin lähettää sinut Las Vegasiin jotta voisin katsella sinua. 364 00:27:17,687 --> 00:27:20,155 Ja mitä teen? Sijoitan sinut kasinolle. 365 00:27:20,407 --> 00:27:21,522 � Ja mitä sinä teet? 366 00:27:22,047 --> 00:27:24,845 Vietät kaiken aikasi kuorotyttöjen kanssa. 367 00:27:25,087 --> 00:27:27,555 - Vain yhdellä! - Ole hiljaa! 368 00:27:29,887 --> 00:27:32,037 Toinen palvelus, jonka teen sinulle... 369 00:27:32,287 --> 00:27:34,562 on lainata sinulle rahaa sitä varten... 370 00:27:35,687 --> 00:27:38,485 Taantuma on koskettanut meitä kaikkia. 371 00:27:40,327 --> 00:27:41,442 Kuinka paljon olet velkaa? 372 00:27:42,287 --> 00:27:46,917 Klo 9.30 asti, 24 % viikoittaisella korolla... 373 00:27:47,167 --> 00:27:52,446 täsmälleen 9 332 449 ja 55 senttiä. 374 00:27:52,967 --> 00:27:54,559 � Teen kaikkeni! 375 00:27:54,807 --> 00:27:55,922 Mitä? 376 00:28:00,647 --> 00:28:02,285 Se on säälittävin asia. 377 00:28:02,647 --> 00:28:04,956 Nyt teen sinulle toisen suuren palveluksen: 378 00:28:05,287 --> 00:28:07,960 Annan sinulle huomiseen asti maksaa. 379 00:28:08,207 --> 00:28:10,118 - Ei hätää. - Ole hiljaa. 380 00:28:11,967 --> 00:28:14,435 Täsmälleen 24 tuntia, Don Don. 381 00:28:14,687 --> 00:28:16,245 No "tyhmä". 382 00:28:17,167 --> 00:28:19,727 Tästä eteenpäin Kutsun sinua "tyhmäksi". 383 00:28:20,287 --> 00:28:21,879 Mitä mieltä olette, kaverit? 384 00:28:25,327 --> 00:28:26,760 � Todella hauskaa, pomo! 385 00:28:27,007 --> 00:28:29,726 � Ei ole! Kerron kun on! 386 00:28:34,967 --> 00:28:36,605 Hymie, kysymys. 387 00:28:37,687 --> 00:28:38,802 � Luoja! 388 00:28:42,767 --> 00:28:44,280 Mikä oli kysymys? 389 00:28:45,247 --> 00:28:47,078 � Se näyttää minusta täydelliseltä! 390 00:28:52,487 --> 00:28:54,478 Oletko varma, että hän on setäsi? 391 00:28:54,727 --> 00:28:56,319 Kyllä, ja myös sinun. 392 00:28:56,567 --> 00:28:58,876 Älä selitä sitä minulle uudestaan. 393 00:28:59,727 --> 00:29:02,366 Hän on äitini veli, 394 00:29:02,607 --> 00:29:05,326 ja äitini Hän on isäsi sisko. 395 00:29:10,887 --> 00:29:12,240 Onko se setämme? 396 00:29:13,087 --> 00:29:15,840 Hänellä on valkoinen limusiini. 397 00:29:16,087 --> 00:29:17,679 En ole nähnyt häntä 20 vuoteen. 398 00:29:17,967 --> 00:29:19,480 Hän on tullut sinun puolellesi. 399 00:29:21,407 --> 00:29:22,840 - Cal-setä? - Cal-setä? 400 00:29:26,367 --> 00:29:27,482 � Hei kaverit! 401 00:29:28,087 --> 00:29:30,555 Olen Cal, vertaansa vailla oleva myyjä. 402 00:29:30,807 --> 00:29:34,356 Minulla on löytöjä, rahoitus 9,9 %. 403 00:29:35,287 --> 00:29:36,766 Cal-setä, olen... 404 00:29:37,007 --> 00:29:39,726 veljenpoikasi Melvin Pohjois-Carolinasta. 405 00:29:40,207 --> 00:29:41,845 Siskoni poika? 406 00:29:42,087 --> 00:29:44,317 Ja minä, veljenpoikasi Tony Brooklynista. 407 00:29:44,567 --> 00:29:46,159 Mistä sinä tulit? 408 00:29:47,167 --> 00:29:50,523 Kuljettajani on täytynyt yllättää sinut, vai mitä? 409 00:29:52,927 --> 00:29:55,077 Näyttää vähän... vähän... 410 00:29:55,767 --> 00:29:57,041 Se on outoa. 411 00:29:57,287 --> 00:29:59,676 Kuinka helppoa on saada lisenssi täältä? 412 00:30:00,647 --> 00:30:02,365 Hänellä ei ole lihaa! 413 00:30:02,847 --> 00:30:05,645 Tule, minä ajan täältä. 414 00:30:06,487 --> 00:30:09,559 Se on julkisuustemppu. 415 00:30:09,967 --> 00:30:11,161 Minulla on slogan: 416 00:30:11,407 --> 00:30:14,365 "Jos apina osaa ajaa, sinä myös." 417 00:30:18,647 --> 00:30:20,205 � Rakastan tätä kaveria! 418 00:30:20,447 --> 00:30:22,039 Se on perheestä. 419 00:30:22,927 --> 00:30:24,042 Tule, poika! 420 00:30:24,767 --> 00:30:26,120 Eikö hän ole söpö? 421 00:30:26,887 --> 00:30:30,243 Cal-setä, meillä on ongelma. 422 00:30:30,647 --> 00:30:33,605 Kyllä, meillä ei ole rahaa. Olemme paljaita. 423 00:30:33,847 --> 00:30:35,678 Mutta tarvitsemme auton. 424 00:30:38,207 --> 00:30:39,526 � Ja mitä sinä teet täällä? 425 00:30:39,767 --> 00:30:42,122 mennään... mennään... 426 00:30:42,367 --> 00:30:44,835 Osallistutaan Cannonballissa. 427 00:30:45,607 --> 00:30:48,679 � Lopeta nyt! � Älä leiki puhelimilla! 428 00:30:50,767 --> 00:30:53,645 Maksan 300 kuukaudessa kaikki väärät numerot. 429 00:30:55,087 --> 00:30:56,202 � Lopeta nyt! 430 00:30:56,447 --> 00:30:57,562 Se on ohi. 431 00:30:58,087 --> 00:30:59,361 � Olen kyllästynyt sinuun! 432 00:30:59,887 --> 00:31:03,163 Anteeksi, minun täytyy opettaa sinulle käytöstapoja tälle pojalle. 433 00:31:03,727 --> 00:31:04,842 Poika... 434 00:31:07,887 --> 00:31:09,036 Nyt näet! 435 00:31:13,527 --> 00:31:15,643 Kaverit, teen teille sopimuksen: 436 00:31:15,887 --> 00:31:17,161 Annan sinulle limusiinin, 437 00:31:17,407 --> 00:31:21,082 � mutta sinun on otettava tämä paskiainen kanssasi! 438 00:31:26,167 --> 00:31:28,476 Jos hän on koreografi, minä olen lentäjä. 439 00:31:28,727 --> 00:31:29,842 Ja sinä sanot sen! 440 00:31:30,167 --> 00:31:31,759 Tavallista roskaa. 441 00:31:32,407 --> 00:31:34,318 Mennään kahvilaan. 442 00:31:34,967 --> 00:31:36,798 - Nähdään huomenna? - Kyllä. 443 00:31:38,327 --> 00:31:41,444 � Olen kyllästynyt niin paljon hymyjä ja kyyneleitä! 444 00:31:41,687 --> 00:31:44,326 "En kestä "Trapperan" perheelle! 445 00:31:49,127 --> 00:31:50,560 � Se on täynnä! 446 00:31:52,407 --> 00:31:54,796 Tulkaa, sisaret, istukaa tänne. 447 00:31:55,167 --> 00:31:56,395 Kiitos! 448 00:31:56,647 --> 00:31:58,160 Jumala siunatkoon sinua! 449 00:32:04,807 --> 00:32:06,763 Olen kyllästynyt kahviloihin, 450 00:32:07,007 --> 00:32:08,838 show-bisneksen maailmasta. 451 00:32:09,167 --> 00:32:11,635 Tämä on trampoliini kohti Broadwayta. 452 00:32:12,247 --> 00:32:15,284 No, lopetin ennen hyppäämistä. 453 00:32:15,527 --> 00:32:19,406 Haluan mennä naimisiin. Haluan löytää miljonäärin. 454 00:32:19,647 --> 00:32:22,036 "Tiedät mitä hän tekee." minun puolen miljoonan kanssa? 455 00:32:23,367 --> 00:32:25,642 Ostan äidilleni talon, 456 00:32:26,807 --> 00:32:30,083 Ostan veljenpojalleni ponin... 457 00:32:32,447 --> 00:32:34,915 - No minä... - Mitä aiot tehdä osuudellasi? 458 00:32:35,167 --> 00:32:36,395 Se on jo kulunut. 459 00:32:38,487 --> 00:32:41,126 - Esittelemme itsemme! - Oletko hullu? 460 00:32:41,647 --> 00:32:43,717 - Voi luoja! - Jumalan tähden! 461 00:32:43,967 --> 00:32:45,480 Mikä katastrofi! 462 00:32:49,527 --> 00:32:50,721 Anteeksi, 463 00:32:50,967 --> 00:32:54,004 olemme heittäneet kahvin pois ja kaikki on sekaisin. 464 00:32:54,247 --> 00:32:56,317 Haittaako sinua, jos istumme alas? 465 00:32:56,567 --> 00:32:58,319 - Täällä? - Meidän kanssamme? 466 00:32:58,567 --> 00:33:01,445 � Älä liiku! Poika, nunna, poika, nunna. 467 00:33:01,687 --> 00:33:03,678 Poika, nunna, poika, nunna? 468 00:33:04,047 --> 00:33:07,039 - Eteenpäin. - Kiitos. 469 00:33:07,447 --> 00:33:09,915 - Sisar Veronica. - Sisar Betty. 470 00:33:11,007 --> 00:33:15,080 - J. J. McClure ja Victor Prince. – Olemme kumppaneita. 471 00:33:15,647 --> 00:33:17,797 - Oletko naimisissa? - Ei. 472 00:33:18,487 --> 00:33:20,125 Olemme vain kumppaneita. 473 00:33:21,847 --> 00:33:23,519 � Yhteistyökumppanit? Kuinka hyvä! 474 00:33:23,767 --> 00:33:26,884 - Sisar Betty? - Kyllä, mutta emme ole sisaruksia. 475 00:33:27,127 --> 00:33:29,197 Olemme vain samassa järjestyksessä. 476 00:33:29,807 --> 00:33:32,401 Mitä he tekevät? 477 00:33:32,647 --> 00:33:35,525 Osallistumme kisoihin kaikkialla maassa. 478 00:33:35,847 --> 00:33:40,477 - Tänään lähdemme itärannikolle. - Oletko menossa Broadwaylle? 479 00:33:43,087 --> 00:33:45,806 Connecticutiin. Mihin järjestykseen ne kuuluvat? 480 00:33:46,047 --> 00:33:49,403 - Olemme joukko tyttöjä. - Paljon tyttöjä? 481 00:33:49,647 --> 00:33:52,366 olemme tahrattoman järjestyksessä... 482 00:33:52,607 --> 00:33:53,722 Siveys. 483 00:33:54,007 --> 00:33:56,646 � Tilaus tahrattomasta siveydestä? 484 00:33:56,887 --> 00:33:59,560 Luen aina Raamattua. 485 00:34:00,087 --> 00:34:03,363 Itse asiassa luin version painettu lyijykynällä. 486 00:34:03,607 --> 00:34:08,123 - Mutta en tiedä tätä järjestystä. - Se on Uudessa testamentissa. 487 00:34:08,367 --> 00:34:11,200 - No ei, uudessa... - Uusi rulla. 488 00:34:11,487 --> 00:34:15,400 – Se on hyvin edistyksellinen testamentti. - Me luemme sen. 489 00:34:16,127 --> 00:34:18,561 Meillä on työtä tehtävänä. 490 00:34:18,967 --> 00:34:20,878 Nähdään joku toinen päivä. 491 00:34:21,127 --> 00:34:23,197 Mihin aikaan kilpailu alkaa? 492 00:34:23,447 --> 00:34:24,721 Klo 12. 493 00:34:26,007 --> 00:34:27,759 Hyvästi, sisko Veronica. 494 00:34:28,007 --> 00:34:29,122 Tule. 495 00:34:29,367 --> 00:34:31,835 - Ilahduttavaa, sisko. - Samoin. 496 00:34:32,247 --> 00:34:34,477 Tule, spitaaliset odottavat meitä. 497 00:34:36,847 --> 00:34:38,758 - Don Don? - Mitä nyt tapahtuu? 498 00:34:39,007 --> 00:34:40,201 Kaikki menee hyvin. 499 00:34:40,447 --> 00:34:43,405 Olemme laittaneet päämme yhteen... 500 00:34:43,647 --> 00:34:46,525 ja aiomme varastaa arabeille kilpailun aikana. 501 00:34:46,767 --> 00:34:48,997 Oletko laittanut päätäsi yhteen? 502 00:34:49,247 --> 00:34:51,807 � Näyttäisi siltä keilailu! 503 00:34:52,047 --> 00:34:53,162 Kyllä, Don. 504 00:34:53,487 --> 00:34:56,604 � Tarvitsemme rahaa! Paljonko kello on? 505 00:34:56,847 --> 00:34:57,962 � Huomiselle! 506 00:34:58,647 --> 00:35:01,923 �Jos saamme sheikin, meillä on rahat! 507 00:35:02,167 --> 00:35:04,965 Hän haluaa meidän sieppaavan arabin. 508 00:35:05,767 --> 00:35:07,678 - Mitä varten? - Mitä varten? 509 00:35:07,927 --> 00:35:10,043 � Pelastukseen, idiootit! 510 00:35:10,287 --> 00:35:13,165 - � R-E-S-C-A-T-E! � Pelastus! - Ymmärretty. 511 00:35:13,407 --> 00:35:14,760 Ole hyvä ja rauhoitu. 512 00:35:15,007 --> 00:35:16,804 Hyvää päivänjatkoa. 513 00:35:32,287 --> 00:35:34,323 Yritä uudelleen. 514 00:35:35,167 --> 00:35:36,486 Erittäin hyvä. 515 00:35:46,407 --> 00:35:47,522 Anna kaasua. 516 00:35:55,647 --> 00:35:56,762 � Hyvä! � Hyvä! 517 00:36:01,167 --> 00:36:05,479 J.J., onko se laillista? Molemmat? Samaan aikaan? 518 00:36:09,047 --> 00:36:10,685 Kuinka huono oletkaan! 519 00:36:10,967 --> 00:36:13,765 � Hei Jill! � Hei, Marcie! � Hyvä auto! 520 00:36:15,647 --> 00:36:18,605 Voitko kuvitella Mitä J.J. keksii? 521 00:36:18,847 --> 00:36:21,315 Se saa Victorin hulluksi. 522 00:36:21,567 --> 00:36:25,640 -Victor uskoo kaiken! - Mitä eroa sillä on? 523 00:36:26,127 --> 00:36:29,119 - Mennään katsomaan kilpailua. - Okei. 524 00:36:31,967 --> 00:36:33,366 Olet upea. 525 00:36:33,607 --> 00:36:35,802 - Olet erittäin seksikäs. - Seksikäs? 526 00:36:37,727 --> 00:36:39,638 - Olet... - Olen pahoillani. 527 00:36:39,887 --> 00:36:42,606 - Se ei ole totta. - Mitä se edustaa minun olevani? 528 00:36:42,847 --> 00:36:44,997 Olet armeijan mies. 529 00:36:46,487 --> 00:36:48,876 40 vuotta taistelua armeijassa. 530 00:36:49,207 --> 00:36:50,322 Hienoa! 531 00:36:50,927 --> 00:36:52,758 Toivon, että minulla olisi mitali. 532 00:36:53,007 --> 00:36:55,157 - Haluatko sellaisen? - Haluaisin. 533 00:36:55,727 --> 00:36:57,001 - Ota yksi. - Ei. 534 00:36:57,247 --> 00:37:00,319 - En voi tehdä sitä. - Ota haluamasi. 535 00:37:01,767 --> 00:37:02,882 OK. 536 00:37:03,967 --> 00:37:08,040 Pidän tästä. Kiitos. � Se on mahtavaa! 537 00:37:09,207 --> 00:37:11,960 Medal of Honor. Kiitos paljon. 538 00:37:12,767 --> 00:37:14,325 Se on melkoinen yksityiskohta. 539 00:37:15,167 --> 00:37:19,206 Ja se loistaa niin paljon! Rakastan sitä. 540 00:37:19,487 --> 00:37:21,364 � Katso, J.J! 541 00:37:21,767 --> 00:37:23,120 Hyvää huomenta. 542 00:37:23,727 --> 00:37:27,083 Oletko kenraali? Kenraali J. J. McClure. 543 00:37:27,327 --> 00:37:28,601 Ja sinä olet sotilas. 544 00:37:28,847 --> 00:37:33,159 Herra on pyytänyt meiltä palvelusta ja pyydämme sitä sinulta. 545 00:37:33,407 --> 00:37:36,046 meillä on hätä New Yorkissa. 546 00:37:36,287 --> 00:37:39,245 olemme hävinneet kulkuvälineemme. 547 00:37:39,487 --> 00:37:43,162 Ja äänemme estävät meidät maksaa muuttamisesta. 548 00:37:43,407 --> 00:37:45,204 Voimmeko mennä kanssasi? 549 00:37:45,447 --> 00:37:47,836 Meillä on vain 49 tuntia, muuten... 550 00:37:48,727 --> 00:37:50,479 spitaaliset pahenevat. 551 00:37:51,727 --> 00:37:52,876 Spitaaliset? 552 00:37:53,127 --> 00:37:55,641 Kyllä, käsittelemme täällä useita... 553 00:37:55,887 --> 00:37:58,355 ja monet He menivät Big Applelle. 554 00:37:58,647 --> 00:38:02,322 - Haluaisimme hoitaa sinua siellä. - No tietysti! 555 00:38:02,887 --> 00:38:05,879 - Anteeksi hetki. - Mitä? 556 00:38:06,127 --> 00:38:07,242 Tule tänne. 557 00:38:07,487 --> 00:38:08,602 Mitä? 558 00:38:08,847 --> 00:38:10,439 Miksi sanoit niin? 559 00:38:11,087 --> 00:38:13,078 Spitaaliset? Iso omena? 560 00:38:13,327 --> 00:38:15,079 - Se on New York. - Tiedän jo! 561 00:38:15,327 --> 00:38:17,045 Onko siellä spitaalisia? 562 00:38:17,407 --> 00:38:20,046 emme voi kantaa nunnat kanssamme. 563 00:38:20,287 --> 00:38:23,802 Tyttöjä tulee liftaamaan tiellä. 564 00:38:24,047 --> 00:38:27,244 Mutta noiden nunnien kanssa... Olen hyvä, mutta en niin hyvä. 565 00:38:27,487 --> 00:38:31,002 Jos otamme ne, Jumala on meidän perämies. 566 00:38:37,087 --> 00:38:38,805 - Okei. -J. J! 567 00:38:39,647 --> 00:38:40,762 He voivat tulla. 568 00:38:41,007 --> 00:38:42,201 Jumala siunatkoon sinua! 569 00:38:42,447 --> 00:38:46,281 - Saat palkintosi taivaassa! - En odota niin kauan. 570 00:38:47,327 --> 00:38:50,364 - Mikä laukku! - Se on paaston lila. 571 00:38:50,687 --> 00:38:52,040 Minun täytyy varoittaa sinua: 572 00:38:52,287 --> 00:38:56,360 Tie on erittäin vaikea, Kestävätkö he sen monien kolhujen kanssa? 573 00:38:56,607 --> 00:38:57,722 � No tietysti! 574 00:38:59,527 --> 00:39:03,679 Tätini vannoi siveysvalan. Minulla oli aina päänsärkyä. 575 00:39:06,167 --> 00:39:09,637 �Vau, vau! � Katso kuka täällä on! 576 00:39:09,887 --> 00:39:12,560 Kenraali Patton ja yritys. 577 00:39:15,367 --> 00:39:19,360 Mitä he tekevät poliiseiksi pukeutuneena? Ne pitäisi pysäyttää. 578 00:39:19,807 --> 00:39:22,526 - Onko jotain vialla, agentti? - Vitsailetko? 579 00:39:22,767 --> 00:39:26,646 Naiset, viime vuonna pukeudumme kuin papit... 580 00:39:26,887 --> 00:39:28,400 ja me emme voita. 581 00:39:28,767 --> 00:39:30,246 Se ei toimi heille. 582 00:39:31,927 --> 00:39:33,804 Lainvalvontaviranomaisena... 583 00:39:34,047 --> 00:39:37,005 Minulla on oikeus tehdä pitkä... 584 00:39:37,247 --> 00:39:40,796 ja näiden naisten kattava haku. 585 00:39:41,407 --> 00:39:42,522 Mikä sääli! 586 00:39:43,127 --> 00:39:44,924 He ovat todellisia nunnia. 587 00:39:45,167 --> 00:39:46,964 � Vähän kunnioitusta! 588 00:39:48,847 --> 00:39:50,439 � Olen kanssasi tähän asti! 589 00:40:01,967 --> 00:40:03,241 Hän kertoi minulle... 590 00:40:07,847 --> 00:40:08,962 � Olet sairas! 591 00:40:09,527 --> 00:40:10,960 Tulkaa kaikki tänne! 592 00:40:11,207 --> 00:40:13,198 � Fenderbaum! Blake! �J. J! 593 00:40:14,007 --> 00:40:16,475 Ystävät, kiinnittäkää huomiota minuun! 594 00:40:17,407 --> 00:40:19,716 Alé ilmestyi minulle eräänä päivänä ja sanoi: 595 00:40:19,967 --> 00:40:21,559 "Falafel, ole antelias. 596 00:40:21,807 --> 00:40:25,641 Jaa omaisuutesi ajoissa Khomeinille pitää kaiken. 597 00:40:26,967 --> 00:40:28,082 � Ole hyvä! 598 00:40:28,727 --> 00:40:32,925 Kaikkein tärkeintä onko se, että minä henkilökohtaisesti 599 00:40:33,167 --> 00:40:37,365 Aion antaa miljoonan dollaria voittajalle! 600 00:40:46,367 --> 00:40:48,244 Muista kultainen sääntö: 601 00:40:48,487 --> 00:40:51,081 Se, jolla on kultaa, tekee säännöt. 602 00:40:51,607 --> 00:40:52,960 Menen ulos ensin. 603 00:40:56,007 --> 00:40:57,918 Tuleeko siitä vaarallista? 604 00:40:58,367 --> 00:41:00,517 Ei vaarallista, jännittävää. 605 00:41:04,247 --> 00:41:05,362 Hei kaikille. 606 00:41:06,047 --> 00:41:07,321 Olen iloinen nähdessäni sinut. 607 00:41:07,847 --> 00:41:10,236 J. J., autan sinua voittamaan kilpailun. 608 00:41:10,487 --> 00:41:12,398 Laita nunnat autoon. 609 00:41:12,647 --> 00:41:14,797 Onko sinulla identiteettiongelmia? 610 00:41:15,567 --> 00:41:17,762 � Ei ongelmia, ei aikaa! 611 00:41:18,567 --> 00:41:22,401 Kenraali, te takana. Sisar Betty, kanssani. 612 00:41:22,647 --> 00:41:24,558 Poika, nunna, poika, nunna. 613 00:41:26,167 --> 00:41:28,840 - Eikö se ole viehättävää? - Olen kuullut sen. 614 00:41:31,727 --> 00:41:33,126 En sanoisi niin paljon. 615 00:41:33,847 --> 00:41:36,236 � Onnea! 616 00:41:36,807 --> 00:41:38,445 � Minulle tietysti! 617 00:41:48,327 --> 00:41:50,318 Näetkö salaman taivaalla? 618 00:41:50,567 --> 00:41:52,762 Ihmettelen miksi en voi... 619 00:41:53,007 --> 00:41:55,123 päästä pian minne olen menossa. 620 00:41:55,767 --> 00:41:59,203 Kuolen ollakseni kanssasi. Tiedät pelin. 621 00:41:59,447 --> 00:42:02,041 Rakkautesi on ylivoimaista. 622 00:42:03,727 --> 00:42:07,481 Annoin sinun tehdä mitä haluat kanssani. 623 00:42:07,727 --> 00:42:10,844 En ymmärrä loitsuasi. 624 00:42:11,087 --> 00:42:14,716 Taikuutta, jota säteilet ympärilläsi. 625 00:42:14,967 --> 00:42:17,527 katseesi ampuu minua... 626 00:42:17,927 --> 00:42:20,999 kuin tykinkuula. 627 00:42:22,207 --> 00:42:25,483 Kuin tykinkuula. 628 00:42:25,727 --> 00:42:28,241 Hän ampuu minua kuin tykinkuula. 629 00:42:29,607 --> 00:42:32,565 Kuin tykinkuula. 630 00:42:33,727 --> 00:42:35,877 Menemme äänen nopeudella. 631 00:42:36,127 --> 00:42:40,405 Siksi rakastan sitä rakastella sinua. 632 00:42:41,567 --> 00:42:45,401 Edessä on kiertotie. Otan toisen tien. 633 00:42:45,647 --> 00:42:48,480 Mikään ei estä sitä saavuttamasta sinua. 634 00:42:49,127 --> 00:42:52,722 Annoin sinun tehdä mitä haluat kanssani. 635 00:42:52,967 --> 00:42:54,923 katseesi ampuu minua... 636 00:42:55,447 --> 00:42:58,598 kuin tykinkuula. 637 00:42:59,847 --> 00:43:03,317 Kuin tykinkuula. 638 00:43:03,647 --> 00:43:06,286 Hän ampuu minua kuin tykinkuula. 639 00:43:07,447 --> 00:43:10,484 Kuin tykinkuula. 640 00:43:15,847 --> 00:43:18,236 En ymmärrä, Tony. 641 00:43:19,047 --> 00:43:20,400 Viimeisen kerran: 642 00:43:20,647 --> 00:43:23,286 lähestyn autosi takaosaan, 643 00:43:23,527 --> 00:43:26,963 Painan nappia ja kiinnitimme puskuriin. 644 00:43:27,447 --> 00:43:29,278 Jarru sitten. 645 00:43:29,647 --> 00:43:32,002 Menemme ulos ja nappaamme arabien. 646 00:43:33,487 --> 00:43:35,079 Ymmärrätkö nyt? 647 00:43:37,687 --> 00:43:38,802 Kyllä. 648 00:43:57,607 --> 00:43:59,598 Huomio, poliisi vaanii. 649 00:44:00,327 --> 00:44:01,680 Meillä on ongelmia. 650 00:44:05,047 --> 00:44:06,321 � Tee jotain, Jack! 651 00:44:06,567 --> 00:44:08,364 Poli lähestyy. 652 00:44:11,327 --> 00:44:12,760 Oletko valmis? 653 00:44:24,207 --> 00:44:26,277 Nyt se on huipputeknologiaa! 654 00:44:32,927 --> 00:44:34,042 Siinä he ovat. 655 00:44:34,847 --> 00:44:37,486 Minusta se tuntuu edelleen monimutkaiselta. 656 00:44:38,047 --> 00:44:41,642 Tämä on perseestä. Minun täytyy vain pysyä hänessä. 657 00:44:42,247 --> 00:44:44,317 Näillä mennään! Valmis? � Siinä se! 658 00:44:45,287 --> 00:44:46,481 Paina painiketta. 659 00:44:47,447 --> 00:44:49,005 Hitaasti, hitaasti. 660 00:44:50,047 --> 00:44:51,162 Nyt! 661 00:44:51,767 --> 00:44:53,644 Et asenna ohjauspyörää oikein. 662 00:44:53,887 --> 00:44:55,400 Haluatko ajaa? 663 00:44:55,647 --> 00:44:56,762 � Anna se! 664 00:44:59,927 --> 00:45:03,044 - Nyt mikään ei erota meitä! - Ei mitään! 665 00:45:11,207 --> 00:45:14,404 Ehkä se vain toimii amerikkalaisten autojen kanssa. 666 00:45:28,247 --> 00:45:29,600 Kuinka suloinen! 667 00:45:45,687 --> 00:45:47,439 Voinko auttaa sinua, rouva? 668 00:45:52,487 --> 00:45:56,116 - Emmekö mene liian nopeasti? - Kyllä, 190. 669 00:45:59,127 --> 00:46:00,401 Kuinka jännittävää! 670 00:46:00,647 --> 00:46:04,356 - Siunaatko jalkaani? - Kyllä. 671 00:46:07,367 --> 00:46:08,641 � Älä lopeta, sisko! 672 00:46:13,687 --> 00:46:15,917 Ohitimme poliisiauton. 673 00:46:16,167 --> 00:46:17,316 Ei hätää. 674 00:46:17,567 --> 00:46:21,242 - Kersantti, mennäänkö 130:een? - No tietysti! 675 00:46:21,487 --> 00:46:24,206 �He eivät vain ole ohittaneet meitä kuin ei mitään? 676 00:46:24,647 --> 00:46:28,083 Kuuntele minua hyvin, poika. Kiinnitä turvavyösi. 677 00:46:28,327 --> 00:46:31,125 Tämä on ensimmäinen takaa-ajosi! 678 00:46:33,207 --> 00:46:35,277 Poliisi seuraa meitä. 679 00:46:36,007 --> 00:46:37,838 He olisivat tunnistaneet minut. 680 00:46:45,367 --> 00:46:46,595 Mitä tapahtuu? 681 00:46:46,847 --> 00:46:49,566 - Tätä ei ole tehty minulle! - Älä itke. 682 00:46:52,247 --> 00:46:55,683 - Otan hänen kätensä. - Kiitos. 683 00:46:56,407 --> 00:46:59,046 - Kuinka lämmintä! - J. J. Se on erittäin lämmin. 684 00:46:59,727 --> 00:47:03,925 - Hänellä on niin lämmin iho... - Lämmin iho? 685 00:47:04,447 --> 00:47:06,403 Sinun pitäisi koskettaa hänen jalkaansa. 686 00:47:08,567 --> 00:47:10,046 Oletko nähnyt sen kaaren? 687 00:47:10,287 --> 00:47:13,438 Nyt näet, näin se tehdään. 688 00:47:32,007 --> 00:47:34,567 - Mikä se on? - Onnettomuusraportti. 689 00:47:38,327 --> 00:47:39,442 Voi vittu! 690 00:47:40,287 --> 00:47:43,643 - Tony, oletko varma tästä? - Lopeta valittaminen! 691 00:47:44,007 --> 00:47:46,441 Lentäminen on turvallisempaa mennä autolla. 692 00:47:46,687 --> 00:47:47,802 Ai niin? 693 00:47:51,927 --> 00:47:56,717 Sivulle, taaksepäin... Siirrä vipua tasapainoon... 694 00:47:58,127 --> 00:48:00,960 � Sanoit, että lentäminen oli turvallista! 695 00:48:01,207 --> 00:48:03,198 Me melkein tapimme toisemme kolme kertaa! 696 00:48:07,527 --> 00:48:10,564 � Haluatko olla hiljaa? ja lue ohjeet? 697 00:48:10,847 --> 00:48:13,725 Älä hermostuta minua. � Tämä ei lennä yksin! 698 00:48:30,407 --> 00:48:31,522 � Olemme nousseet! 699 00:48:33,527 --> 00:48:37,156 Olemme elossa. Selitä nyt minulle magneetista. 700 00:48:37,567 --> 00:48:40,445 - Miksi? – Se näyttää minusta hyvin monimutkaiselta. 701 00:48:40,687 --> 00:48:43,076 � Aakkoset näyttävät sinusta monimutkaisilta! 702 00:48:43,327 --> 00:48:46,603 Tämä magneetti on niin voimakas joka houkuttelee kuorma-autoa. 703 00:48:47,487 --> 00:48:48,966 � Kuorma-auto! 704 00:48:56,007 --> 00:48:57,918 Syö voileipä, teidän korkeutenne. 705 00:48:58,647 --> 00:49:00,444 Parempi ei. 706 00:49:00,807 --> 00:49:04,038 Salami antaa sinulle isku haavaan. 707 00:49:07,727 --> 00:49:10,116 Odota... He ovat! 708 00:49:10,367 --> 00:49:11,482 � Täydellistä! 709 00:49:15,727 --> 00:49:17,080 � Tämä on perseestä! 710 00:49:17,767 --> 00:49:19,041 � Ja mitä nyt? 711 00:49:19,847 --> 00:49:21,758 Aion pysyä hänessä, 712 00:49:22,007 --> 00:49:26,876 ja kun painat painiketta, magneetti saa sen kiinni. 713 00:49:27,567 --> 00:49:29,046 Se on niin yksinkertaista! 714 00:49:29,287 --> 00:49:31,164 Kuinka voisin epäillä sinua? 715 00:49:31,407 --> 00:49:34,797 - Olen tyhmä! - Se on totta. 716 00:49:36,487 --> 00:49:39,206 - Etkö mene liian alas? - Negatiivinen. 717 00:49:40,247 --> 00:49:43,717 - Lennämme hyvin matalalla. - Näen mitä teen. 718 00:49:46,607 --> 00:49:48,723 Hieman vasemmalle. 719 00:49:49,927 --> 00:49:51,440 Vähän enemmän. 720 00:49:51,687 --> 00:49:53,996 Mitä sinä annat minulle käskyjä? 721 00:49:56,367 --> 00:49:58,119 Paina magneettipainiketta. 722 00:49:59,007 --> 00:50:00,759 � Rakastan olla gangsteri! 723 00:50:06,047 --> 00:50:07,321 Olemme jumissa. 724 00:50:07,567 --> 00:50:09,717 Ja mikään ei erota meitä! � Ei mitään! 725 00:50:12,487 --> 00:50:14,637 - Ylös, ylös ja ulos! - Ylös, ylös ja ulos! 726 00:50:16,487 --> 00:50:17,602 Kuunnella. 727 00:50:18,847 --> 00:50:20,758 Ylös, ylös ja ulos! 728 00:50:24,647 --> 00:50:26,319 En tiedä miksi se ei toimi. 729 00:50:27,207 --> 00:50:28,686 Siitä tulee tuuletin. 730 00:50:29,807 --> 00:50:32,719 Ehkä hän nostaa vain kuorma-autoja. 731 00:50:33,487 --> 00:50:34,920 Älä huoli. 732 00:50:37,007 --> 00:50:38,281 Tiedän kuinka se tehdään. 733 00:50:39,087 --> 00:50:41,396 Tony, käytätkö turvavyötäsi? 734 00:50:45,447 --> 00:50:47,005 � Ei! 735 00:51:07,167 --> 00:51:08,885 � On illallisen aika! 736 00:51:10,007 --> 00:51:11,679 Annat sen hänelle, minä ajan. 737 00:51:11,927 --> 00:51:14,202 Ei, on sinun vuorosi. Mennään! 738 00:51:17,767 --> 00:51:18,882 Ota. 739 00:51:22,487 --> 00:51:24,318 Se paskiainen on hullu! 740 00:51:39,487 --> 00:51:41,000 - Sotilas... - Sir? 741 00:51:41,247 --> 00:51:43,966 - Ajat erittäin hyvin. - Kiitos. 742 00:51:45,567 --> 00:51:48,718 Sisar Betty, olen katolilainen. 743 00:51:48,967 --> 00:51:52,846 Kerro meille tilauksesta Immaculate Charity. 744 00:51:53,087 --> 00:51:54,679 - Siveys. - Siveys. 745 00:51:55,727 --> 00:51:57,160 Hän on aina sekaisin. 746 00:51:58,407 --> 00:51:59,522 No... 747 00:51:59,767 --> 00:52:01,997 Minusta se on Aika nukkua. 748 00:52:02,647 --> 00:52:06,401 Jos annat meille anteeksi, Haluaisimme hieman yksityisyyttä. 749 00:52:06,647 --> 00:52:09,764 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 750 00:52:16,967 --> 00:52:20,164 Olen hullu vai ovatko he suuria nunnia? 751 00:52:20,407 --> 00:52:22,398 Eikö sisar Betty ole aurinko? 752 00:52:23,567 --> 00:52:26,559 Haluaisin heittäytyä niiden päälle. 753 00:52:27,527 --> 00:52:29,916 - Älä sano sitä! - Olen pahoillani. 754 00:52:30,167 --> 00:52:32,601 - Mutta se on totta. - Hyvä taivas! 755 00:52:32,847 --> 00:52:34,439 Kuinka voit sanoa noin? 756 00:52:38,767 --> 00:52:41,076 - Se on pyhäinhäväistystä! - He ovat ihmisiä. 757 00:52:41,327 --> 00:52:42,999 Kerrot minulle kuinka se tehdään! 758 00:52:44,207 --> 00:52:47,244 Olen myös miettinyt sitä sisko Bettyn kanssa. 759 00:52:51,527 --> 00:52:52,642 �J. J! 760 00:52:54,047 --> 00:52:55,400 Herra, anna minulle anteeksi! 761 00:53:09,567 --> 00:53:12,206 � Huomenta, agentti! Mukava päivä, vai mitä? 762 00:53:13,007 --> 00:53:15,840 Poistu tieltä, pullea! 763 00:53:19,407 --> 00:53:20,522 Hyvää huomenta. 764 00:53:21,327 --> 00:53:22,840 � Kenraali! 765 00:53:24,167 --> 00:53:25,600 Mikä hätänä, agentti? 766 00:53:25,847 --> 00:53:28,156 Siellä on nopeusrajoitus, tiedätkö? 767 00:53:28,407 --> 00:53:30,637 Ydinhätätilanteessa? 768 00:53:30,887 --> 00:53:34,038 - Mikä hätä? - Emme voi puhua. 769 00:53:34,407 --> 00:53:37,717 - Anna minun nähdä... - Ei! Hengitykseni on radioaktiivista. 770 00:53:39,167 --> 00:53:42,443 - Mitä he pelaavat? - On tapahtunut ydinonnettomuus. 771 00:53:42,687 --> 00:53:45,884 Kuljetamme saastunutta materiaalia Connecticutiin. 772 00:53:46,127 --> 00:53:47,242 Miksi siellä? 773 00:53:49,247 --> 00:53:50,441 Ne ovat loppuneet. 774 00:53:52,207 --> 00:53:53,322 Hölynpölyä! 775 00:53:55,167 --> 00:53:56,282 Setä Ricky! 776 00:53:56,687 --> 00:53:57,802 Hän on veljenpoikani. 777 00:53:58,407 --> 00:53:59,522 � Nähdään myöhemmin! 778 00:53:59,767 --> 00:54:03,043 Miten voit, Homer? � En tiennyt, että olet tulossa kotiin! 779 00:54:03,287 --> 00:54:04,402 Sotilas! 780 00:54:06,287 --> 00:54:07,402 Kyllä, kenraali? 781 00:54:08,047 --> 00:54:09,560 Mitä sinä täällä teet, poika? 782 00:54:10,167 --> 00:54:12,761 Minulla on kolmen päivän lupa. 783 00:54:13,807 --> 00:54:17,482 Käsken sinut ajamaan tämä auto Connecticutiin. 784 00:54:17,727 --> 00:54:19,240 - Kyllä, sir. - Hiljaa! 785 00:54:19,647 --> 00:54:22,081 Älä tee mitään ennen kuin soitan. 786 00:54:22,487 --> 00:54:24,478 Minun täytyy tehdä, mitä hän sanoo. 787 00:54:24,727 --> 00:54:26,558 Etkö ole nähnyt mitaleja? 788 00:54:26,807 --> 00:54:28,479 Soitan joka tapauksessa. 789 00:54:31,487 --> 00:54:33,796 - Hyvää huomenta. - Hyvä taivas! 790 00:54:34,047 --> 00:54:35,560 Miksi lopetimme? 791 00:54:35,807 --> 00:54:39,322 Selitin hänelle tehtävämme sheriffille. 792 00:54:40,087 --> 00:54:44,524 - Onko sinulla nunnia kanssasi? - Jos emme selviä tästä. 793 00:54:46,447 --> 00:54:49,484 vain Jumala tietää mikä on tehtävämme. 794 00:54:49,727 --> 00:54:53,640 Kansakuntamme turvallisuus Se riippuu tästä tehtävästä. 795 00:54:54,487 --> 00:54:56,239 � Äitini! Siinä tapauksessa 796 00:54:56,487 --> 00:55:00,844 Saatan heidät läänin linjalle. 797 00:55:02,847 --> 00:55:04,758 Amerikka tarvitsee sinua. 798 00:55:05,007 --> 00:55:09,319 Siellä on kaksi naamioitunutta kommunistia poliisista punaisessa Corvettessa. 799 00:55:09,567 --> 00:55:10,682 Kommunistit! 800 00:55:11,207 --> 00:55:13,402 - Ei vittu! - En vittuile. 801 00:55:16,207 --> 00:55:22,043 � On kaksi naamioitunutta kommunistia poliiseja punaisessa Corvettessa! 802 00:55:22,287 --> 00:55:25,165 He haluavat varastaa ydinmateriaalimme! 803 00:55:25,407 --> 00:55:28,524 � Maan turvallisuus Se on meidän käsissämme! 804 00:55:32,087 --> 00:55:33,839 Tässä yksikkö 25. 805 00:55:34,087 --> 00:55:36,396 Meillä on kommunistit edessämme. 806 00:55:37,327 --> 00:55:41,400 � Kommunisteja? Ei koskaan He kutsuivat minua kommunistiksi. 807 00:55:41,647 --> 00:55:43,717 En ole edes demokraatti! 808 00:55:44,447 --> 00:55:47,883 Raportoi kenraalille että meillä on ne hallinnassa. 809 00:55:50,367 --> 00:55:51,686 � Kenraali? 810 00:55:53,367 --> 00:55:54,641 -J. J! -J. J! 811 00:55:55,087 --> 00:55:57,123 - Siitä tulee paskiainen! - Siitä tulee paskiainen! 812 00:56:06,447 --> 00:56:09,757 Erittäin hyvä. Mutta ei tarpeeksi. 813 00:56:10,007 --> 00:56:13,397 partio 25, Nyt ollaan menossa länteen. 814 00:56:13,687 --> 00:56:18,044 Rakastan niitä kommunisteja. Elävä tai kuollut. 815 00:56:18,927 --> 00:56:21,043 Tiedätkö mitä hän aikoo tehdä? 816 00:56:21,327 --> 00:56:25,684 Käännyn ympäri ja estää moottoritien. 817 00:56:25,927 --> 00:56:30,443 Sinulla on kaksi vaihtoehtoa: Poistumassa tieltä... 818 00:56:30,687 --> 00:56:33,076 tai törmää meihin. 819 00:56:33,927 --> 00:56:35,042 Lähde tai... 820 00:56:35,287 --> 00:56:37,847 - Törmäsitkö meihin? - Kyllä. 821 00:56:54,847 --> 00:56:56,280 � Jätä ne banaanit! 822 00:56:56,527 --> 00:56:57,960 � En halua banaaneja! 823 00:56:59,647 --> 00:57:02,605 � Tämä on nöyryyttävää! Täällä istumassa... 824 00:57:02,847 --> 00:57:05,361 � On pahempaa olla täällä! 825 00:57:06,567 --> 00:57:07,682 Tämän apinan kanssa. 826 00:57:11,127 --> 00:57:13,277 � Lopeta, tyhmä apina! 827 00:57:22,367 --> 00:57:23,880 Mitä sinä teet täällä? 828 00:57:24,127 --> 00:57:25,606 Se on turvallisempaa. 829 00:57:26,407 --> 00:57:28,557 -Kuka ajaa? - Häntä. 830 00:57:39,567 --> 00:57:43,003 Haluatko jäädä päivälliselle? 831 00:57:43,327 --> 00:57:44,442 Olen tehnyt nuudeleita. 832 00:57:52,887 --> 00:57:54,002 � Katso, Blake! 833 00:57:54,247 --> 00:57:56,238 � Kenraali Pattonin auto! 834 00:57:56,927 --> 00:57:59,725 - Ajaako lihava mies? - Ei. 835 00:58:01,047 --> 00:58:03,686 - Hän on kenraali. - Kenraali, vai mitä? 836 00:58:04,407 --> 00:58:07,399 � No, minä muunnan sen yksityisellä! 837 00:58:15,127 --> 00:58:16,640 � Rahat ovat meidän! 838 00:58:17,647 --> 00:58:19,000 � Miljoona taalaa! 839 00:58:23,847 --> 00:58:24,962 Tule... 840 00:58:25,207 --> 00:58:27,516 Siitä tulee unohtumaton viikonloppu. 841 00:58:28,367 --> 00:58:30,198 - Kaikki kolme? - Kyllä. 842 00:58:31,807 --> 00:58:34,116 Voit kertoa lapsillesi. 843 00:58:34,687 --> 00:58:35,881 Siis jos he ovat poikia. 844 00:58:36,127 --> 00:58:39,881 En ole vielä maksanut. 845 00:58:40,167 --> 00:58:43,443 Kohtelemme häntä yhtä hyvin kuin sinua. 846 00:58:44,487 --> 00:58:46,079 Tule, mitä sinä sanot? 847 00:58:50,647 --> 00:58:52,285 - OK. - Hienoa! 848 00:58:52,527 --> 00:58:54,199 Avaimet ovat sisällä. 849 00:58:54,447 --> 00:58:56,438 Ystäväni eivät aio uskoa sitä. 850 00:58:57,007 --> 00:58:59,475 - No, tuo ne myös. - Todellako? 851 00:59:00,047 --> 00:59:02,880 - Äläkä unohda kameraa. - Todellako? 852 00:59:09,167 --> 00:59:12,796 - Onko tankki täynnä? - Ole varovainen. 853 00:59:45,407 --> 00:59:46,840 Mitä haluat, kiinalainen? 854 00:59:56,927 --> 01:00:00,442 Auttaa? Kyllä niitä on vain 12! Muuten, jaatko tämän kanssani? 855 01:00:03,727 --> 01:00:04,842 Kiitos. 856 01:00:23,127 --> 01:00:24,242 Nyt olen tulossa! 857 01:00:47,967 --> 01:00:49,241 � Olet upea! 858 01:00:49,967 --> 01:00:52,606 �Voit jäädä syömään kanssamme illallista? 859 01:00:52,847 --> 01:00:54,565 � Olet ollut mahtava! 860 01:00:56,207 --> 01:00:57,526 Mikä sinun nimesi on? 861 01:00:58,007 --> 01:01:00,237 Meillä on kilpailu käynnissä! 862 01:01:02,647 --> 01:01:04,558 Hän voi myös jäädä! 863 01:01:08,127 --> 01:01:11,005 Kisa on jo ohi kun ne tulevat ulos. 864 01:01:15,447 --> 01:01:18,484 Sylkeä! He ovat vaihtaneet vaatteensa! 865 01:01:20,247 --> 01:01:22,158 Olemmeko mielestäsi menneet liian pitkälle? 866 01:01:22,407 --> 01:01:23,522 Varmasti. 867 01:01:26,567 --> 01:01:27,682 Mene heidän luokseen. 868 01:01:29,047 --> 01:01:31,880 Varmasti tehtävä Se on niin salainen... 869 01:01:32,127 --> 01:01:34,561 että he ovat joutuneet naamioimaan itsensä. 870 01:01:41,647 --> 01:01:44,036 Ostimme olutta ja koiria. 871 01:01:45,367 --> 01:01:47,198 Siellä on yksi sinulle ja yksi... 872 01:01:47,447 --> 01:01:48,562 "hänen." 873 01:02:00,487 --> 01:02:03,047 Hän on sopeutunut erittäin hyvin siviilielämään. 874 01:02:07,087 --> 01:02:08,486 � Luoja! 875 01:02:09,727 --> 01:02:11,558 Sotilas, tule kanssani. 876 01:02:14,127 --> 01:02:15,480 � Siis nunnia, vai mitä? 877 01:02:18,367 --> 01:02:19,482 Mene autoon. 878 01:02:21,127 --> 01:02:22,242 Kyllä, kenraali. 879 01:02:41,647 --> 01:02:42,762 Säästä se! 880 01:02:44,207 --> 01:02:45,481 � Emme aio käyttää sitä! 881 01:02:50,407 --> 01:02:51,840 Oikealla, teidän korkeutenne. 882 01:02:52,087 --> 01:02:53,202 Oikealle. 883 01:02:55,647 --> 01:02:58,878 Mitä tulee kaapeliin käynnistä alusta, 884 01:02:59,687 --> 01:03:01,006 otat rahat. 885 01:03:01,247 --> 01:03:04,080 - Otan rahat. - Otan sheikin. 886 01:03:04,327 --> 01:03:06,795 Ja palaamme Las Vegasiin. 887 01:03:09,607 --> 01:03:10,881 Falafel puhuessaan. 888 01:03:11,447 --> 01:03:12,562 � Osta mitä? 889 01:03:13,807 --> 01:03:14,922 Nimitz? 890 01:03:15,247 --> 01:03:16,566 Mikä se on? 891 01:03:17,847 --> 01:03:19,963 � Amerikkalainen lentotukialus! 892 01:03:20,327 --> 01:03:23,717 Haluan ostaa sen kuljettamaan minun 747! 893 01:03:24,647 --> 01:03:26,160 � Hinnalla ei ole väliä! 894 01:03:28,287 --> 01:03:31,404 - Sinulla on parempi olo, eikö? - En kuule sinua! 895 01:03:31,647 --> 01:03:35,083 - Sinulla on parempi olo, eikö? - Kyllä, kiitos paljon! 896 01:03:35,327 --> 01:03:37,283 - Hyvästi! - Hyvästi! 897 01:03:48,167 --> 01:03:49,282 Ah ne ovat! 898 01:03:49,527 --> 01:03:50,642 � Nopeasti! 899 01:03:51,487 --> 01:03:53,239 He ovat jo täällä! 900 01:04:05,767 --> 01:04:07,405 � En voi uskoa sitä! 901 01:04:07,807 --> 01:04:09,206 � Lopeta, Jill! 902 01:04:09,447 --> 01:04:11,597 Mikä koru! 903 01:04:12,047 --> 01:04:13,162 Voi vittu! 904 01:04:13,407 --> 01:04:15,637 - Ja mitä nyt tehdään? - En tiedä! 905 01:04:17,807 --> 01:04:19,525 Mene ulos ja ala hymyilemään. 906 01:04:19,767 --> 01:04:21,041 Kyllä, tietysti. 907 01:04:35,407 --> 01:04:37,363 En ole tehnyt mitään. 908 01:04:38,367 --> 01:04:40,437 En minäkään, noudatan vain käskyjä. 909 01:04:53,807 --> 01:04:54,922 olimme 130... 910 01:04:55,167 --> 01:04:58,045 milloin se on alkanut näyttää kahvipannulta. 911 01:04:58,287 --> 01:05:00,517 Se voi olla öljy. 912 01:05:01,367 --> 01:05:02,482 Täällä. 913 01:05:04,327 --> 01:05:06,318 - Näyttääkö huonolta? - Ei täältä. 914 01:05:06,567 --> 01:05:08,000 Voitko korjata sen? 915 01:05:08,447 --> 01:05:11,325 Minulla on työkalu joka korjaa kaiken. 916 01:05:12,927 --> 01:05:14,042 Ai niin? 917 01:05:28,687 --> 01:05:30,040 - Taivas... - Kyllä? 918 01:05:30,287 --> 01:05:31,879 Mitä sinulla on siellä? 919 01:05:32,127 --> 01:05:35,199 A 454, suurin teho. 920 01:05:35,847 --> 01:05:38,077 - Passi. - Ai niin? 921 01:05:38,327 --> 01:05:39,760 Se on helmi, eikö? 922 01:05:41,807 --> 01:05:44,367 Kuinka kuuma täällä on! 923 01:05:46,127 --> 01:05:47,845 Kyllä. Paljon. 924 01:05:52,607 --> 01:05:56,202 Rentoutua. Kaikki tulee olemaan hyvin. 925 01:05:56,447 --> 01:05:59,007 Esimieheni ei halua anna tämän käydä niin paljon. 926 01:05:59,847 --> 01:06:01,360 No, hän tekee sen. 927 01:06:01,967 --> 01:06:04,083 Mikset ota minua? 928 01:06:04,567 --> 01:06:07,525 Vie minut työpajaan... � Olen tehnyt siitä hyvää! 929 01:06:14,047 --> 01:06:16,880 Mitä väliä sillä on! Se on vain työtä! Mennään! 930 01:06:17,847 --> 01:06:20,236 Siitä tulee unohtumaton viikonloppu! 931 01:06:29,167 --> 01:06:31,727 Huomio: Poliisi vaanii. 932 01:06:32,927 --> 01:06:35,487 - Yhdistä asema. - Korva. 933 01:06:36,527 --> 01:06:38,597 - Polttimet valmiina. - Korva. 934 01:06:40,687 --> 01:06:43,042 Valmis? Kolme, kaksi, yksi. 935 01:06:43,287 --> 01:06:44,402 Päällä. 936 01:06:55,287 --> 01:06:56,402 Sammuta se! 937 01:06:57,127 --> 01:06:58,242 Sammuta se! 938 01:07:00,127 --> 01:07:02,322 � En voi lopettaa! 939 01:07:17,567 --> 01:07:18,682 Se on ohi. 940 01:07:35,847 --> 01:07:36,962 � Katso! 941 01:07:37,207 --> 01:07:39,038 - Tölkit! - Alusvaatteet? 942 01:07:39,687 --> 01:07:41,518 Vapauta bensiini. 943 01:07:46,927 --> 01:07:48,280 Bensiini kelluu. 944 01:07:49,207 --> 01:07:52,643 Anteeksi kaverit. Teimme vain työmme. 945 01:07:55,487 --> 01:07:57,717 Huomio: Vihollisen perässä. 946 01:07:58,487 --> 01:07:59,715 Katsotaan mitä tapahtuu. 947 01:08:17,247 --> 01:08:18,680 Hiljaisuus, kiitos. 948 01:08:18,927 --> 01:08:20,804 Valmistaudu hyökkäykseen. 949 01:08:29,687 --> 01:08:32,485 Ole hyvä, kiinnitä huomiota siihen, mitä teet. 950 01:08:32,727 --> 01:08:34,638 - Viisi vuotta... - Viisi vuotta. 951 01:08:35,767 --> 01:08:37,564 He odottavat sinua. 952 01:08:37,807 --> 01:08:39,638 Näin heidän hyppäämässä toissapäivänä. 953 01:08:40,447 --> 01:08:44,679 Otin kuvan yhdestä. Se painaisi noin kuusi kiloa. 954 01:08:46,007 --> 01:08:47,884 En pidä tästä miehestä ollenkaan. 955 01:08:56,407 --> 01:08:57,681 Moottorit käynnissä. 956 01:09:15,807 --> 01:09:17,957 Kiinnitä enemmän huomiota siihen, mitä teet. 957 01:09:18,207 --> 01:09:19,799 Nyt! Nyt! 958 01:09:24,487 --> 01:09:25,602 Täydellä kaasulla. 959 01:09:30,647 --> 01:09:31,921 - Anna mennä! - Ei! 960 01:09:32,807 --> 01:09:35,401 � Liikun! � Liikun! 961 01:09:35,927 --> 01:09:37,804 Mennään hänen perässään! 962 01:09:45,287 --> 01:09:47,676 Eikö hän ole nähnyt perhettään kahteen vuoteen? 963 01:09:47,927 --> 01:09:49,883 Velvollisuus kutsuu minua. 964 01:09:50,327 --> 01:09:52,522 - Kenraali! - Mitä? 965 01:09:52,767 --> 01:09:56,999 � Kuinka kauan luulet että tarvitsemme yksityisen Lylen? 966 01:09:57,967 --> 01:10:00,606 - En tiedä. - Hän on ollut poissa kotoa kaksi vuotta. 967 01:10:01,287 --> 01:10:03,721 J.J., se ei pidä paikkaansa. 968 01:10:04,287 --> 01:10:07,006 Kenraali tietää aina mitä tehdä. 969 01:10:07,727 --> 01:10:09,399 - Sotilas? - Kyllä, herra? 970 01:10:10,367 --> 01:10:14,076 radioaktiivisuus näyttää vähenevän. 971 01:10:15,087 --> 01:10:17,555 Emme enää tarvitse palveluitasi. 972 01:10:17,807 --> 01:10:19,445 - Lopeta. - Kyllä, sir. 973 01:10:40,847 --> 01:10:44,203 Private Lyle, olet antautunut hyvää palvelua maalle. 974 01:10:45,047 --> 01:10:48,084 Olen ylpeä sinusta. 975 01:10:49,647 --> 01:10:52,684 Haluaisin myöntää sinulle kunniamitalin. 976 01:10:54,807 --> 01:10:56,399 Tämä kunniamitali? 977 01:10:57,007 --> 01:10:58,884 Se kunniamitali. 978 01:11:08,207 --> 01:11:09,959 - Se on ranskaa. - Tiedän jo. 979 01:11:10,847 --> 01:11:13,156 Kenraali, viimeisen 20 vuoden aikana... 980 01:11:13,407 --> 01:11:15,875 Olen aina tiennyt olkoon hyvä Herra... 981 01:11:16,127 --> 01:11:18,925 antaisi minulle mahdollisuuden palvelemaan maata. 982 01:11:32,647 --> 01:11:33,762 Hyvästi, Lyle! 983 01:11:53,967 --> 01:11:55,719 Ja se on sinun työsi, kaunis. 984 01:11:55,967 --> 01:11:59,482 � Mua huimaa! En enää koskaan lennä kanssasi! 985 01:11:59,727 --> 01:12:03,481 � Haluatko olla hiljaa? ja lue kuinka laskeutua? 986 01:12:06,527 --> 01:12:09,200 - Siinä lukee: "Laske evät alas." - No tee se. 987 01:12:09,887 --> 01:12:12,606 - Missä he ovat? - Ah, alhaalla, idiootti! 988 01:12:13,087 --> 01:12:15,157 Tässä on kirje. 989 01:12:15,407 --> 01:12:17,238 - Venytä sitä. - Mitä venyttää? 990 01:12:17,487 --> 01:12:20,285 - Mitä tahansa, idiootti! - Okei, Tony! 991 01:12:38,607 --> 01:12:40,996 Näytä älykkäältä. 992 01:12:41,887 --> 01:12:43,400 Ole valmis. 993 01:12:43,647 --> 01:12:46,684 Kuinka pidän siitä kappaleesta Ostin yrityksen. 994 01:12:51,087 --> 01:12:54,124 Tämä lentävä juttu on perseestä. 995 01:12:54,447 --> 01:12:56,119 Tämä on parempi työ. 996 01:12:56,367 --> 01:12:59,120 Don Don on hyvin vihainen. 997 01:12:59,887 --> 01:13:01,764 Caesar! Caesar! 998 01:13:02,607 --> 01:13:05,246 Yksinkertaisuus Se on nerouden merkki. 999 01:13:05,487 --> 01:13:08,047 - Tämä ei voi epäonnistua. - Todellako? 1000 01:13:09,687 --> 01:13:11,518 Rauhoitu, okei? 1001 01:13:16,447 --> 01:13:19,245 Haava tappaa minut. Onko sinulla jotain? 1002 01:13:20,727 --> 01:13:23,082 Marenki, erittäin hyvää. 1003 01:13:24,407 --> 01:13:26,841 Se ei ole paras, mitä olen koskaan kokeillut. 1004 01:13:27,087 --> 01:13:29,362 mutta onnittelut kokille puolestani. 1005 01:13:43,487 --> 01:13:45,159 tuhat anteeksipyyntöä, 1006 01:13:45,887 --> 01:13:47,957 En voinut olla näkemättä sitä. 1007 01:13:48,247 --> 01:13:51,478 Se on selvä Hän on epätoivoinen nainen. 1008 01:13:52,647 --> 01:13:54,319 Voinko auttaa sinua jossain? 1009 01:13:54,807 --> 01:13:58,038 Olen suurprinssi Abdul Falafel! 1010 01:13:58,287 --> 01:14:01,165 � Prinssien prinssi! 1011 01:14:02,287 --> 01:14:05,040 - Ja yksi suurimmista... - Tyhmä. 1012 01:14:05,407 --> 01:14:07,716 Kuinka kehtaat kohdistaa minuun? 1013 01:14:11,087 --> 01:14:14,238 Kuten sanoin, Käykö hän täällä usein? 1014 01:14:17,567 --> 01:14:18,841 Kyllä! 1015 01:14:19,487 --> 01:14:22,524 Sinun täytyi saada meidät nähnyt muuttavan meitä. 1016 01:14:22,807 --> 01:14:26,800 Halusin laittaa päähineen kuin nunna shortseissa! 1017 01:14:27,047 --> 01:14:28,958 Ja luulin, ettei hän huomaa! 1018 01:14:31,007 --> 01:14:33,965 En tiennyt kuinka kertoa sinulle ettei hän ollut nunna. 1019 01:14:35,407 --> 01:14:36,522 etkö olekin? 1020 01:14:39,647 --> 01:14:41,399 En ole edes katolilainen. 1021 01:14:42,487 --> 01:14:44,239 No, kukaan ei ole täydellinen. 1022 01:14:46,487 --> 01:14:47,636 Voinko? 1023 01:14:48,447 --> 01:14:49,926 � Odotin sitä innolla! 1024 01:15:02,047 --> 01:15:04,038 En pidä kuljettajan sakoistamisesta. 1025 01:15:04,287 --> 01:15:06,243 Kyllä, ne ovat vain asioita. 1026 01:15:10,247 --> 01:15:11,600 Anteeksi, sir... 1027 01:15:18,607 --> 01:15:19,722 Kuuntele, 1028 01:15:20,647 --> 01:15:21,841 Tiedätkö mikä se on? 1029 01:15:22,087 --> 01:15:24,078 Varma! � Se on simpanssi�! 1030 01:15:25,287 --> 01:15:27,482 Näetkö sen tumman lasin? 1031 01:15:27,727 --> 01:15:30,321 Tiedätkö mitä sen takana on? 1032 01:15:30,847 --> 01:15:32,121 � Piilokamera! 1033 01:15:32,367 --> 01:15:33,800 � He kuvaavat meitä! 1034 01:15:34,287 --> 01:15:36,039 � Se on meidän mahdollisuutemme! 1035 01:15:37,767 --> 01:15:39,883 Seiso täällä, missä he voivat nähdä sinut. 1036 01:15:41,327 --> 01:15:43,557 Anteeksi, haluaisin nähdä henkilöllisyystodistuksesi. 1037 01:15:49,567 --> 01:15:51,717 � Se on poliisin kimppuun hyökkääminen! 1038 01:15:53,167 --> 01:15:54,839 � Minua ei jätetä apinaksi! 1039 01:15:56,927 --> 01:15:58,679 Odota, älä provosoi häntä! 1040 01:16:04,167 --> 01:16:05,759 Aion tervehtiä äitiäni. 1041 01:16:06,847 --> 01:16:08,246 Voinko tervehtiä? 1042 01:16:13,047 --> 01:16:15,925 Siitä tulee täydellinen. Laulataan. 1043 01:16:16,167 --> 01:16:17,282 Mennään! Mennään! 1044 01:16:18,167 --> 01:16:19,395 Valon alla... 1045 01:16:19,847 --> 01:16:21,997 hopeaisesta kuusta. 1046 01:16:23,847 --> 01:16:25,360 Mennään pois täältä! 1047 01:16:28,247 --> 01:16:30,522 � Odota! � Milloin he aikovat lähettää sen? 1048 01:16:31,167 --> 01:16:32,282 Ole hiljaa! 1049 01:16:37,167 --> 01:16:38,600 � Katso! 1050 01:16:39,127 --> 01:16:40,640 � He kaikki on pysäytetty! 1051 01:16:50,247 --> 01:16:51,919 Mitä helvettiä tapahtui? 1052 01:16:52,767 --> 01:16:56,680 Olin syömässä, kun näin kissanpennun... 1053 01:16:57,887 --> 01:16:59,843 Meillä on pieni ongelma: 1054 01:17:00,567 --> 01:17:03,798 Kaksi roistoa on ottanut sheikille ja rahalle. 1055 01:17:04,047 --> 01:17:08,040 Hän oli liftaamassa leoparditakilla... 1056 01:17:15,287 --> 01:17:16,402 Olet oikeassa! 1057 01:17:16,647 --> 01:17:19,719 � Kuka tiesi, että miljoona Oliko se tavaratilassa? 1058 01:17:28,967 --> 01:17:32,118 Onko sinulla jotain kerrottavaa meille, eikö? 1059 01:17:32,647 --> 01:17:33,921 - TOTTA. - TOTTA. 1060 01:17:35,407 --> 01:17:38,285 J.J., minä selitän sen sinulle. niin selkeästi kuin pystyn. 1061 01:17:38,847 --> 01:17:42,396 Olimme velkaa kavereille Las Vegasista tietty summa. 1062 01:17:43,807 --> 01:17:46,116 Ja he lähettivät roistoja keräämään. 1063 01:17:48,407 --> 01:17:51,877 - Ja kerroit heille sheikistä. - Se oli sitä tai kuole! 1064 01:17:52,607 --> 01:17:56,282 - Keitä he ovat? - Las Vegasin Cannelonin perhe. 1065 01:17:56,687 --> 01:17:58,405 � No, mennään etsimään niitä! 1066 01:17:58,687 --> 01:18:00,279 - Et voi! - Miksi? 1067 01:18:00,927 --> 01:18:04,124 � Ne ovat juurtuneet paikassa Rancho Pinto! 1068 01:18:04,447 --> 01:18:07,086 � Hetkinen! Ehkä "hän" pääsee sisään. 1069 01:18:07,567 --> 01:18:11,037 Ehkä "hän" saa anna heidän tappaa hänet kanssasi. 1070 01:18:12,367 --> 01:18:13,959 "Hän" antoi vain idean. 1071 01:18:14,207 --> 01:18:15,322 Mitä on tapahtunut? 1072 01:18:16,087 --> 01:18:18,157 Alaston vartalo... 1073 01:18:18,447 --> 01:18:21,598 paistaa kuuman auringon alla... 1074 01:18:22,687 --> 01:18:23,915 � Hetkinen! 1075 01:18:24,287 --> 01:18:25,640 � Menemme tapaamaan kuningasta! 1076 01:18:26,327 --> 01:18:28,557 Sheikin isä vihaa häntä. 1077 01:18:29,127 --> 01:18:32,358 Hän ei ole ainoa kuningas. Meilläkin on yksi täällä! 1078 01:18:33,847 --> 01:18:34,962 Voit ohittaa. 1079 01:18:48,287 --> 01:18:49,402 Istu tähän. 1080 01:18:51,807 --> 01:18:53,957 Miten pukujuhlat menivät? 1081 01:18:54,887 --> 01:18:56,161 Vau jätkä! 1082 01:18:58,007 --> 01:18:59,360 � Paljonko se on tällä kertaa? 1083 01:18:59,607 --> 01:19:02,485 Frank, tiedätkö joka ei koskaan ole meille. 1084 01:19:04,567 --> 01:19:05,682 Ei tällä kertaa. 1085 01:19:05,927 --> 01:19:08,236 � Ja kuka kertoi sinulle, miltä tuntuu? 1086 01:19:11,487 --> 01:19:13,717 - Herra Sinatra... - Kutsu minua Frankiksi. 1087 01:19:14,767 --> 01:19:16,917 - Voin kutsua häntä Frankiksi. - Ei vielä. 1088 01:19:17,167 --> 01:19:18,361 Kerron milloin. 1089 01:19:19,127 --> 01:19:21,595 - Ei nyt. - Kuinka voin soittaa sinulle? 1090 01:19:21,847 --> 01:19:24,407 - Kutsu minua "herraksi". - Kutsu häntä "herraksi". 1091 01:19:24,647 --> 01:19:25,966 Olen jo kuullut sen. 1092 01:19:26,287 --> 01:19:28,960 Sir, olemme Cannonballista. 1093 01:19:30,087 --> 01:19:31,884 - Mitä? - Cannonballista. 1094 01:19:33,927 --> 01:19:35,406 Yksi hetki. 1095 01:19:35,807 --> 01:19:38,196 Tunnen itseni välillä myös yksinäiseksi... 1096 01:19:39,287 --> 01:19:41,562 � Todella hyvä, Teidän Majesteettinne! 1097 01:19:42,047 --> 01:19:43,162 Sir. 1098 01:19:44,047 --> 01:19:47,960 Cannonball on kilpailu Kaliforniasta Connecticutiin. 1099 01:19:48,247 --> 01:19:50,238 - Mutta sheikki... - Sheikh? 1100 01:19:50,487 --> 01:19:53,604 - Kyllä, sinisen Rolls Roycen kanssa. - Tunnenko hänet? 1101 01:19:53,847 --> 01:19:56,077 Emme tiedä, kuinka hänen nimensä lausutaan. 1102 01:19:56,327 --> 01:20:00,081 He ovat kidnapannut hänet ja He ovat ottaneet miljoona dollaria. 1103 01:20:01,047 --> 01:20:04,801 - Mikset mene FBI:lle? -Kuka opetti FBI:tä? 1104 01:20:08,287 --> 01:20:09,402 Erittäin hyvä, okei. 1105 01:20:09,647 --> 01:20:10,762 Kuka se oli? 1106 01:20:11,007 --> 01:20:12,122 Canneloni. 1107 01:20:15,247 --> 01:20:16,362 Minulla on idea. 1108 01:20:17,607 --> 01:20:20,565 Yksi heistä on ollut siellä kuukausia pyytää minulta kolmikkoa. 1109 01:20:24,647 --> 01:20:26,478 Laita minut Don Donin kanssa. 1110 01:20:29,927 --> 01:20:33,283 Niiden täytyy olla fantastisia jos Frank suosittelee niitä. 1111 01:20:33,527 --> 01:20:37,406 Et ole nähnyt mitään vastaavaa... 1112 01:20:37,647 --> 01:20:40,036 Enkä sano sitä, koska olen hänen agenttinsa. 1113 01:20:40,367 --> 01:20:43,484 Rakastan löytää uusia kykyjä. 1114 01:20:45,407 --> 01:20:48,956 Lopeta, rakkauden nimessä, 1115 01:20:49,927 --> 01:20:52,680 ennen kuin rikot sydämeni. 1116 01:21:01,727 --> 01:21:04,287 Kulta, tiedän minne olet menossa... 1117 01:21:05,167 --> 01:21:08,762 aina kun kävelet ulos ovesta. 1118 01:21:09,167 --> 01:21:12,603 Näen sinut kävelemässä kadulla. 1119 01:21:13,167 --> 01:21:16,284 Tietäen, että olet menossa muita käsiä kohti. 1120 01:21:17,607 --> 01:21:19,040 Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu? 1121 01:21:19,407 --> 01:21:20,840 Ne eivät ole paljoa mittaisia. 1122 01:21:21,767 --> 01:21:25,123 Mutta hän ei ole nähnyt miten he liikuttavat vyötäröään? 1123 01:21:28,327 --> 01:21:30,363 Mieti sitä. 1124 01:21:32,847 --> 01:21:36,237 Tiedän kaiken öisistä pakolaisistasi. 1125 01:21:36,487 --> 01:21:40,196 Olen jopa nähnyt sen kerran. 1126 01:21:40,487 --> 01:21:41,681 Ne ovat fantastisia. 1127 01:21:44,647 --> 01:21:48,196 Onko hän arvokkaampi kuin rakkauteni? 1128 01:21:48,687 --> 01:21:52,077 mutta ennen että jätät käteni... 1129 01:21:52,327 --> 01:21:55,956 ja juokse kohti sen viehätysvoimaa... 1130 01:21:56,567 --> 01:21:59,479 - Ajattele sitä. - Enkö ole ollut hyvä sinulle? 1131 01:21:59,727 --> 01:22:03,481 - Ajattele sitä. - Enkö ole ollut kiintynyt sinuun? 1132 01:22:03,727 --> 01:22:04,842 � Lopeta! 1133 01:22:11,247 --> 01:22:12,521 Tiedätkö mitä kerron sinulle? 1134 01:22:12,927 --> 01:22:14,042 En tiedä kuinka laulaa, 1135 01:22:14,287 --> 01:22:16,357 mutta jopa minä tietäisin kuinka se tehdään. 1136 01:22:21,767 --> 01:22:22,882 Kiitos. 1137 01:22:31,167 --> 01:22:32,759 Olet palkattu! 1138 01:22:33,007 --> 01:22:34,122 Palkattu! 1139 01:22:35,007 --> 01:22:37,885 Tarjoan sinulle elinikäisen sopimuksen. 1140 01:22:38,567 --> 01:22:40,398 Mutta minun täytyy muuttaa. 1141 01:22:40,647 --> 01:22:41,762 tytöt, 1142 01:22:42,047 --> 01:22:45,756 puuteroi nenäsi. Paljon. 1143 01:22:46,247 --> 01:22:48,442 Frank tietää mitä tekee. 1144 01:22:53,767 --> 01:22:55,086 Huonoja uutisia. 1145 01:23:11,367 --> 01:23:13,119 Miten kirjoitat nimen? 1146 01:23:13,367 --> 01:23:15,119 -� Sana tai kaksi? - Kaksi. 1147 01:23:15,367 --> 01:23:16,482 - A. - Kolme. 1148 01:23:16,967 --> 01:23:19,117 � Hymie, mikä miellyttävä yllätys! 1149 01:23:25,647 --> 01:23:27,478 "Mikä miellyttävä yllätys!" 1150 01:23:27,967 --> 01:23:31,039 Sanoin, että tulen takaisin 24 tunnin kuluttua. 1151 01:23:31,287 --> 01:23:34,006 Siksi se ei ole yllätys. 1152 01:23:34,327 --> 01:23:37,160 Eikä sekään tule olemaan kivaa. Voinko? 1153 01:23:39,567 --> 01:23:40,682 Voi ei! 1154 01:23:53,807 --> 01:23:55,479 Keitä nämä kolme ovat? 1155 01:23:55,927 --> 01:24:00,159 - Se on uusi esityksemme. - Haluatko pelotella yleisöä? 1156 01:24:00,567 --> 01:24:02,000 Se oli hauska. 1157 01:24:03,047 --> 01:24:04,162 herra Hymie... 1158 01:24:06,367 --> 01:24:09,165 - Etkö osaa ajaa parranajoa? - Olemme siinä. 1159 01:24:10,447 --> 01:24:12,915 Noudatamme hormonihoitoa. 1160 01:24:14,127 --> 01:24:17,085 No minusta näyttää että olet ohittanut. 1161 01:24:18,647 --> 01:24:20,285 Hei, olen Laverne. 1162 01:24:27,367 --> 01:24:28,880 Haluan ne hormonit. 1163 01:24:31,047 --> 01:24:33,845 Erittäin hyvä, "tyhmä", Missä rahani ovat? 1164 01:24:36,887 --> 01:24:38,479 Miljoona dollaria. 1165 01:24:38,727 --> 01:24:42,037 Ja loput on pankissa Las Vegasissa. 1166 01:24:43,527 --> 01:24:46,166 Otan sen huomioon. 1167 01:24:48,527 --> 01:24:51,644 Annan sinulle huomiseen asti antamaan minulle kaikki rahat. 1168 01:24:51,887 --> 01:24:54,355 Tai joudut haudatuksi Las Vegasiin. 1169 01:24:57,207 --> 01:25:00,483 - Tytöt, nähdään taas. - Hyvästi, herra Hymie! 1170 01:25:03,407 --> 01:25:06,205 Anteeksi, palvelu, kiitos? 1171 01:25:06,447 --> 01:25:08,836 Toinen ovi vasemmalla. 1172 01:25:09,207 --> 01:25:13,439 Tämä on elinikäinen sopimus. 1173 01:25:17,967 --> 01:25:19,082 Rinnat ylös! 1174 01:25:23,167 --> 01:25:24,282 �Mr. Hymie! 1175 01:25:25,367 --> 01:25:27,198 Älä anna sen tulla lähelleni. 1176 01:25:28,967 --> 01:25:32,482 Voitko antaa meille neuvoja? urallemme? 1177 01:25:32,727 --> 01:25:35,161 Totta kai, omistaudu jollekin muulle. 1178 01:25:35,527 --> 01:25:36,642 Nyt! 1179 01:25:40,447 --> 01:25:41,800 Meillä on rahaa! 1180 01:25:42,367 --> 01:25:43,516 Juokse! 1181 01:25:43,927 --> 01:25:45,838 � Piiloon, joku on tulossa! 1182 01:25:55,727 --> 01:25:56,842 � Se toimi! 1183 01:25:57,087 --> 01:25:59,078 - Meillä on rahaa! - Hyvä! 1184 01:25:59,327 --> 01:26:00,442 Tule! Tule! 1185 01:26:00,687 --> 01:26:03,155 - Meidän täytyy pelastaa sheikki! - Mennään! 1186 01:26:07,807 --> 01:26:12,198 Hei, voitko auttaa minua? matkatavaroiden kanssa? 1187 01:26:14,847 --> 01:26:17,236 Näiden kolmen täytyy olla rumimpia. 1188 01:26:23,807 --> 01:26:26,765 Myötätunto! � Ei, kiitos! 1189 01:26:27,007 --> 01:26:29,077 - Riippulukko. - Ota se alas. 1190 01:26:30,007 --> 01:26:32,157 Valmis? Yksi, kaksi, kolme! 1191 01:26:35,607 --> 01:26:38,804 kaunottaret, sinun täytyy odottaa vuoroasi. 1192 01:26:39,087 --> 01:26:41,157 Suihkulähde välillä kuivuu. 1193 01:26:42,007 --> 01:26:44,567 - Se olemme me! - Emme ole tyttöjä! 1194 01:26:45,207 --> 01:26:48,961 Kuinka kehtaat? En antaisi hänelle anteeksi! 1195 01:26:49,887 --> 01:26:53,436 - Pistä lenkkarit jalkaan ja mennään. - En halua lähteä. 1196 01:26:54,127 --> 01:26:55,958 Olen yrittänyt kaikkea, mutta... 1197 01:26:56,207 --> 01:26:59,279 - Voinko ottaa sen? - Minulle... 1198 01:27:02,727 --> 01:27:03,876 Olen hyvin pahoillani. 1199 01:27:04,127 --> 01:27:07,517 Kuuntele: Jos nämä kolme rumia he vievät miljoonani, 1200 01:27:07,767 --> 01:27:11,203 "Tyhmä", isäsi Olet minulle suuren palveluksen velkaa. 1201 01:27:11,447 --> 01:27:13,358 Koska se tappaa sinut. 1202 01:27:13,967 --> 01:27:17,357 Ja sitten hän tappaa sinut, ja hän tappaa sinut... 1203 01:27:17,807 --> 01:27:22,164 Älä huoli, he eivät voi paeta. 1204 01:27:22,407 --> 01:27:25,319 Täältä ei ole ulospääsyä. 1205 01:27:28,047 --> 01:27:30,515 Olen kuitenkin todella pahoillani. 1206 01:27:34,847 --> 01:27:35,962 Hiljaisuus! 1207 01:27:36,207 --> 01:27:39,165 - Onko sinulla avain? - Luultavasti. 1208 01:27:39,847 --> 01:27:41,075 � Kiittämätön! 1209 01:27:46,767 --> 01:27:49,440 Vau! Kolme pientä porsasta. 1210 01:27:58,007 --> 01:28:00,077 Piilota minut jonkun taakse. 1211 01:28:03,887 --> 01:28:06,526 Tiedät jo säännöt. 1212 01:28:07,127 --> 01:28:08,242 Ei sääntöjä. 1213 01:28:08,487 --> 01:28:10,717 Kuulit hänet, ei sääntöjä. 1214 01:28:11,407 --> 01:28:14,319 Älä huoli, todistajia ei tule. 1215 01:28:14,727 --> 01:28:16,126 Todella? 1216 01:28:43,607 --> 01:28:45,837 - Rahani tai henkeni. - Rahaa? 1217 01:28:47,407 --> 01:28:49,523 - Hänellä on rahaa. - Hänellä on rahaa. 1218 01:28:51,407 --> 01:28:52,522 �J. J! 1219 01:28:56,687 --> 01:28:58,439 Oletko nähnyt sen elokuvan... 1220 01:28:58,687 --> 01:29:02,441 jossa paha Toteutatko hänelle viimeisen toiveen? 1221 01:29:02,687 --> 01:29:03,802 Se on erittäin hyvä. 1222 01:29:06,287 --> 01:29:10,326 Viimeinen ateria Se voisi olla grilli. 1223 01:29:12,407 --> 01:29:15,046 Haluan quicheä ja suklaamoussea. 1224 01:29:15,807 --> 01:29:19,117 maurilaiset vartaat. Ei, ei, couscous. 1225 01:29:19,487 --> 01:29:21,000 "Pelugas de pocho"? 1226 01:29:22,607 --> 01:29:23,881 Kananrintaa. 1227 01:29:24,847 --> 01:29:27,566 - Ja sinä? - Haluan nähdä viinilistan. 1228 01:29:28,607 --> 01:29:32,236 Harmi, meiltä on loppunut kaikki. 1229 01:29:50,687 --> 01:29:51,802 Tallennettu! 1230 01:30:00,327 --> 01:30:02,318 � Tästä tulee mieleen Brooklyn! 1231 01:30:08,207 --> 01:30:09,322 � Hei! 1232 01:30:23,847 --> 01:30:24,962 sinä myös! 1233 01:30:27,847 --> 01:30:29,121 Onko sinulla kysyttävää? 1234 01:30:35,327 --> 01:30:37,795 Kiinnostaako henkilökohtainen kommentti? 1235 01:30:38,047 --> 01:30:41,039 - Ei tietenkään. - Tämä on kaunista. 1236 01:30:43,087 --> 01:30:44,202 Hän pakenee! 1237 01:30:46,607 --> 01:30:47,722 Se on minun. 1238 01:30:47,967 --> 01:30:49,082 peitän sinut. 1239 01:30:49,327 --> 01:30:52,364 - Ole varovainen. - Älä huoli. lähden heti. 1240 01:30:59,047 --> 01:31:00,162 Oletko kunnossa? 1241 01:31:00,407 --> 01:31:02,318 Hänen täytyi olla erittäin kova kaveri. 1242 01:31:02,887 --> 01:31:04,081 Ehkä minun pitäisi mennä. 1243 01:31:08,767 --> 01:31:10,758 Luulen, että tällä kertaa hän on oikeassa. 1244 01:31:26,127 --> 01:31:29,642 - Näytät urheilijalta! - Kiitos. Ennen kuin se oli! 1245 01:31:32,367 --> 01:31:33,641 Joten voit tehdä sen yksin. 1246 01:31:34,047 --> 01:31:36,607 - He ovat vaarassa. - Suojelen heitä. 1247 01:31:38,127 --> 01:31:39,879 Viisi, kuusi, seitsemän... 1248 01:31:40,127 --> 01:31:41,242 Seuraavaksi! 1249 01:31:46,727 --> 01:31:49,366 � Älä kerro! Tämä on kaunis. 1250 01:31:49,607 --> 01:31:51,757 - Hän on eurooppalainen, eikö? - Totta kai! 1251 01:31:53,687 --> 01:31:54,802 Nyt näet! 1252 01:31:56,927 --> 01:32:00,044 - Paljon kiitoksia, sisaret. - Jumala siunatkoon sinua. 1253 01:32:05,367 --> 01:32:06,482 �Tuolla�! 1254 01:32:06,727 --> 01:32:07,842 � Siinä se! 1255 01:32:08,087 --> 01:32:10,555 Pyysitte sitä, perverssit! 1256 01:32:10,967 --> 01:32:13,083 Mitä mieltä olet tästä letkusta? 1257 01:32:22,047 --> 01:32:24,686 - Hei, Chaos! - Katso, J. J., kukka. 1258 01:32:25,087 --> 01:32:26,600 � Nähdään myöhemmin! 1259 01:32:29,127 --> 01:32:32,642 Ja ne 30 000, jotka olemme hänelle velkaa, Heille maksetaan tällä. 1260 01:32:34,047 --> 01:32:35,400 Kutsun sinut drinkille. 1261 01:32:35,647 --> 01:32:37,239 Cherie! 1262 01:32:37,527 --> 01:32:40,246 kai... Heillä näyttää olevan kiire. 1263 01:32:44,247 --> 01:32:45,760 Kuinka hauskaa, J.J! 1264 01:32:49,287 --> 01:32:50,879 - Mene niille kavereille! - Kyllä. 1265 01:32:52,327 --> 01:32:54,204 Lentää! Lentää! 1266 01:32:55,567 --> 01:32:56,841 � Apua tulee! 1267 01:32:57,167 --> 01:32:58,839 �Oikeus voittaa�! 1268 01:33:01,567 --> 01:33:02,841 Anteeksi kaverit. 1269 01:33:03,647 --> 01:33:04,841 Jatka. 1270 01:33:05,447 --> 01:33:08,041 Käytössäsi! Tarvitsetko apua? 1271 01:33:08,287 --> 01:33:09,925 Kyllä, pistä ne. 1272 01:33:10,607 --> 01:33:13,360 � Rutto! Minulla on kokemusta siitä. 1273 01:33:24,447 --> 01:33:25,641 Jackie! �J. J! 1274 01:33:38,647 --> 01:33:39,841 Ystävä vai vihollinen? 1275 01:33:40,087 --> 01:33:41,202 Arvaus! 1276 01:33:43,087 --> 01:33:44,202 Onko se lintu? 1277 01:33:44,447 --> 01:33:45,562 Onko se lentokone? 1278 01:33:45,807 --> 01:33:46,922 � Se on Hymie! 1279 01:33:55,927 --> 01:33:57,804 Voitko sietää tämän? 1280 01:33:58,047 --> 01:34:00,436 Haluaisin katsoa sormusta kunnolla. 1281 01:34:00,887 --> 01:34:02,161 Se on kaunista. 1282 01:34:06,047 --> 01:34:07,162 � Luoja! 1283 01:34:14,887 --> 01:34:16,002 � Katso! 1284 01:34:17,607 --> 01:34:19,882 - J. J., se on visio. - Ei! 1285 01:34:20,527 --> 01:34:23,325 � Ei! Se olemme me! 1286 01:34:27,047 --> 01:34:28,162 � Sisar Betty! 1287 01:34:29,487 --> 01:34:32,479 - "Hän" ei tiennyt tuota puolta. - Tapaan hänet. 1288 01:34:33,687 --> 01:34:36,155 � Täällä ollaan auttaa sinua voittamaan! 1289 01:34:36,527 --> 01:34:38,119 Oletko ikävöinyt minua? 1290 01:34:38,367 --> 01:34:39,482 � Vähän enemmän? 1291 01:34:41,887 --> 01:34:43,081 Siis ainakin. 1292 01:34:48,447 --> 01:34:49,562 � Fenderbaum! 1293 01:34:52,247 --> 01:34:54,158 Poika, nunna, poika, nunna. 1294 01:34:58,327 --> 01:35:01,603 � Fenderbaum! Mitä teet kumppanini kanssa? 1295 01:35:02,247 --> 01:35:03,680 - Kumppani? - Kumppani? 1296 01:35:03,927 --> 01:35:05,042 Kyllä! 1297 01:35:05,527 --> 01:35:07,438 Olen ostanut Rancho Pinton. 1298 01:35:07,967 --> 01:35:09,082 Kyllä. 1299 01:35:10,967 --> 01:35:14,118 � Ja miksi ei? Minulla on heikkous blondeihin. 1300 01:35:14,607 --> 01:35:16,723 Ja naisille ilman viiksiä. 1301 01:35:19,407 --> 01:35:21,238 Ennen kuin palkkaat kenenkään, 1302 01:35:21,487 --> 01:35:24,559 kerro kumppanillesi odottavat tilit. 1303 01:35:25,287 --> 01:35:27,357 Olet iso suu. 1304 01:35:28,807 --> 01:35:30,399 - Sheikhini! - Kumppanini! 1305 01:35:31,127 --> 01:35:33,925 Tarvitset jonkin verran käyttöpääomaa. 1306 01:35:34,727 --> 01:35:35,842 � Kuinka paljon? 1307 01:35:37,527 --> 01:35:40,758 - Yhdeksän miljoonaa dollaria. - Yhdeksän miljoonaa? 1308 01:35:41,007 --> 01:35:42,281 � Pisara meressä! 1309 01:35:43,247 --> 01:35:45,238 Annan sinulle 90! 1310 01:35:45,487 --> 01:35:48,559 Kiitos paljon. Mutta minne hän on menossa? 1311 01:35:48,807 --> 01:35:50,718 Voitetaan kisa! 1312 01:35:51,767 --> 01:35:54,156 Jakamaan onneani... 1313 01:35:54,407 --> 01:35:56,921 kollegoideni kanssa tykinkuulasta, 1314 01:35:57,167 --> 01:36:01,046 nostan palkintoa kaksi miljoonaa dollaria! 1315 01:36:02,367 --> 01:36:04,927 - Kuinka monta nollaa siinä on? - En tiedä! 1316 01:36:06,367 --> 01:36:08,358 - Jaetaanko se kolmeen? - Kyllä! 1317 01:36:09,207 --> 01:36:11,163 Tule, rakkaat! Mennään! 1318 01:36:18,807 --> 01:36:21,196 � Fenderbaum! Blake! Tule tänne! 1319 01:36:22,567 --> 01:36:25,525 - Etkö huomaa, että meillä on kiire? - Tiedän jo. 1320 01:36:25,767 --> 01:36:27,837 Nähdään Connecticutissa. 1321 01:37:21,767 --> 01:37:22,882 Olen pahoillani. 1322 01:37:23,127 --> 01:37:27,279 Olet keskinkertainen pelaaja. Yritä myöhemmin uudelleen. 1323 01:37:55,247 --> 01:37:56,760 Minun on lopetettava. 1324 01:37:57,007 --> 01:37:58,918 En voi tutkia häntä tuolla tavalla. 1325 01:37:59,167 --> 01:38:00,759 � En voi lopettaa! 1326 01:38:01,447 --> 01:38:04,086 � Pidä minut hengissä aina Connecticutiin asti! 1327 01:38:13,367 --> 01:38:14,720 � Harmi Abdulin puolesta! 1328 01:38:16,567 --> 01:38:19,764 � Rahat ovat nyt meidän! � Miljoona dollaria! 1329 01:38:20,847 --> 01:38:22,360 � Miljoona dollaria! 1330 01:38:28,367 --> 01:38:29,482 Siellä on Frank! 1331 01:38:29,727 --> 01:38:32,116 Missä olet oppinut ajaa noin? 1332 01:38:32,727 --> 01:38:35,685 "En tiedä, mutta älä anna sen tapahtua!" Täysi kaasu! 1333 01:38:35,927 --> 01:38:37,280 Nyt mennään täydellä kaasulla! 1334 01:38:38,047 --> 01:38:41,926 Hei, muistatko minut? Olen Fenderbaum. 1335 01:38:42,327 --> 01:38:46,320 Hei, voimme Jaa se 50-50, okei? 1336 01:38:48,007 --> 01:38:49,122 70-30. 1337 01:38:51,047 --> 01:38:52,162 10%? 1338 01:38:53,607 --> 01:38:54,801 Unohda se! 1339 01:39:17,367 --> 01:39:21,121 Unohda se, kaverit. Saavuit 4 tuntia ja 15 martinia myöhässä. 1340 01:39:21,367 --> 01:39:23,517 Huomenna on paluu. 1341 01:39:26,007 --> 01:39:27,122 Parkkeeraa itse! 1342 01:39:28,007 --> 01:39:29,122 Kiitos. 1343 01:39:29,367 --> 01:39:31,676 Palaamme neljän päivän kuluttua. 1344 01:39:32,007 --> 01:39:35,522 Ja Atlantic Cityssä unohtumaton viikonloppu. 1345 01:39:35,767 --> 01:39:38,645 Jälleen olet häpeännyt perhettä... 1346 01:39:38,887 --> 01:39:40,639 ei voittanut Cannonballia. 1347 01:39:41,047 --> 01:39:45,040 Isä, tuo lääkäri on katastrofi. Hän antoi minulle yhden... Se oli hän. 1348 01:39:45,287 --> 01:39:48,723 Huomenna kisa Se on viimeinen, jonka maksan. 1349 01:39:48,967 --> 01:39:51,435 Jos et voita, Älä vaivaudu palaamaan. 1350 01:39:51,807 --> 01:39:53,843 � En voi hävitä! 1351 01:39:54,527 --> 01:39:57,724 Olen palkannut tämän kisan voittajalle. 1352 01:39:57,967 --> 01:40:00,162 Haluan sinun tapaavan hänet. 1353 01:40:00,607 --> 01:40:03,075 Olen kertonut hänelle paljon sinusta... 1354 01:40:06,447 --> 01:40:09,962 Anteeksi, sir, Haluan sinun tapaavan isäni. 1355 01:40:27,927 --> 01:40:30,999 ...se on kilpailu Kaliforniasta Connecticutiin. 1356 01:40:31,247 --> 01:40:32,999 Mutta sheikki... 1357 01:40:34,207 --> 01:40:37,040 Osaan tehdä sen oikein, odota hetki. 1358 01:40:38,687 --> 01:40:40,678 Tehdään se alusta alkaen. 1359 01:40:41,727 --> 01:40:42,955 Sir... 1360 01:40:46,567 --> 01:40:48,364 Teemme sen siitä hetkestä lähtien, kun osumme. 1361 01:40:50,847 --> 01:40:51,962 Sir... 1362 01:40:53,007 --> 01:40:54,201 Siinä se, siinä se. 1363 01:40:56,847 --> 01:40:57,962 Sir... 1364 01:40:58,207 --> 01:41:01,722 Cannonball on kilpailu Kaliforniasta perseeseesi. 1365 01:41:15,847 --> 01:41:17,565 Jos äitisi suuteli noin... 1366 01:41:19,287 --> 01:41:21,118 Siitä tulee toinen. 1367 01:41:24,487 --> 01:41:25,761 Se on. 1368 01:41:27,007 --> 01:41:30,317 Jos mitään ei tapahdu. 1369 01:41:33,367 --> 01:41:35,756 � Vittu! Toivottavasti he maksavat minulle hyvin. 1370 01:41:36,847 --> 01:41:38,280 Älä nosta sitä maasta. 1371 01:41:39,047 --> 01:41:41,845 - Mistä saan sen? - Vie hänet täältä. 1372 01:41:42,247 --> 01:41:44,807 Tässä on tuore olki. 1373 01:41:45,287 --> 01:41:48,085 Kukaan ei ole suuttunut itselleen. 1374 01:41:49,407 --> 01:41:51,159 Mitä aion tehdä? 1375 01:41:53,927 --> 01:41:56,646 � Miten niitä voi syödä nämä eläimet? 1376 01:42:16,327 --> 01:42:17,442 Toiminta! 1377 01:42:17,687 --> 01:42:19,518 Jos autamme näitä nunnia, 1378 01:42:19,767 --> 01:42:21,678 Jumala on meidän perämies. 1379 01:42:21,927 --> 01:42:24,680 � Kuuntele minua! � Kuuntele minua! 1380 01:42:27,887 --> 01:42:29,957 Emme ota niitä nunnia. 1381 01:42:32,207 --> 01:42:33,322 Mikä sinua vaivaa? 1382 01:42:33,567 --> 01:42:36,035 Mikä sinua vaivaa? En voi toimia näin! 1383 01:42:37,527 --> 01:42:40,200 - Hän nauraa! - En välitä! 1384 01:42:40,447 --> 01:42:41,562 Odota. 1385 01:42:41,807 --> 01:42:43,798 Tällä kertaa minulla ei ole suojaa. 1386 01:42:44,047 --> 01:42:46,686 - Hän on... - Okei, okei, aloitetaan. 1387 01:42:47,687 --> 01:42:50,884 - Spitaaliset? New York? - Se oli Iso Omena. 1388 01:42:52,687 --> 01:42:54,279 Tilaan sinut! 1389 01:42:58,367 --> 01:43:02,042 -J. J., ei ole nähty pitkään aikaan! - Hei, kapteeni Chaos. 1390 01:43:02,327 --> 01:43:03,442 minä... 1391 01:43:03,687 --> 01:43:05,518 - Tehdäänkö se uudestaan? - Kyllä. 1392 01:43:12,447 --> 01:43:13,562 Jatketaan! 1393 01:43:16,567 --> 01:43:17,682 Toiminta! 1394 01:43:18,887 --> 01:43:20,479 -J. J! - Kapteeni Chaos. 1395 01:43:20,727 --> 01:43:22,479 Siitä on pitkä aika, kun olen nähnyt sinut! 1396 01:43:22,727 --> 01:43:25,287 Se olisi "etuoikeus"... 1397 01:43:25,887 --> 01:43:28,355 korjaa hampaani sinne. 1398 01:43:28,647 --> 01:43:30,000 Aloitetaan uudestaan. 1399 01:43:32,527 --> 01:43:34,119 -J. J! - Kapteeni Chaos. 1400 01:43:34,367 --> 01:43:36,119 Siitä on pitkä aika, kun olen nähnyt sinut! 1401 01:43:36,367 --> 01:43:39,120 Se olisi kunnia "beterbe-mainos". 1402 01:43:39,367 --> 01:43:41,198 - Ymmärsitkö jotain? - Ei. 1403 01:43:41,447 --> 01:43:43,119 Aloitetaan uudestaan. 1404 01:43:47,447 --> 01:43:50,041 �Joku ajattelee sanoa "leikkaa" vai mitä? 1405 01:43:51,041 --> 01:44:01,041 Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org